家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トヨタ　国内こくない8工場停止こうじょうていしへ　上海しゃんはいロックダウン影響えいきょう
2022-05-12 11:02:06
翻譯
Anonymous 00:05 13/05/2022
0 0
添加翻譯
トヨタ　国内こくない8工場停止こうじょうていしへ　上海しゃんはいロックダウン影響えいきょう
label.tran_page 上海封城對豐田停產日本8家工廠的影響

　トヨタ自動車じどうしゃは中国ちゅうごく・上海しゃんはいでのロックダウンの影響えいきょうで国内こくない8つの工場こうじょうの稼働かどうを最長さいちょう6日間停止むいかかんていしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 豐田汽車宣布，由於中國上海的封鎖，它將暫停八家國內工廠的運營長達 6 天。

　稼働かどうが停止ていしするのは愛知県豊田市あいちけんとよだしの元町工場もとまちこうじょうなど国内こくない8つの工場こうじょう、14のラインで、今月こんげつ16日にちから最長さいちょう6日間停止むいかかんていしするということです
label.tran_page 包括愛知縣豐田市元町工廠在內的日本8家工廠和14條生產線將從本月16日起停產最多6天。

　中国ちゅうごく・上海しゃんはいで続つづくロックダウンにより部品ぶひんの供給きょうきゅうが滞とどこっていることが原因げんいんで、国内こくないおよそ3万台まんだいの生産せいさんに影響えいきょうし、5月がつの世界せかいでの生産台数せいさんだいすうは70万台程度まんだいていどになる見込みこみとしています
label.tran_page 由於中國上海持續封鎖導致零部件供應停滯，將影響國內約30,000輛的產量，預計5月份全球產量約為700,000輛。

　なお、海外かいがいでの生産せいさんへの影響えいきょうは精査中せいさちゅうです
label.tran_page 對海外生產的影響正在受到審查。

　トヨタは、今後こんごの状況次第じょうきょうしだいでは国内外こくないがいでさらなる減産げんさんを強しいられる可能性かのうせいもあるとしています
label.tran_page 豐田表示，根據未來情況，可能會被迫在國內外進一步減產。