家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
兵士へいし２人ふたりがクマに襲おそわれ死傷ししょう、近ちかくに親子おやこグマの巣穴すあな　米べいアラスカ州しゅう
2022-05-14 11:02:02
翻譯
桜 03:05 17/05/2022
1 0
添加翻譯
兵士へいし２人ふたりがクマに襲おそわれ死傷ししょう、近ちかくに親子おやこグマの巣穴すあな　米べいアラスカ州しゅう
label.tran_page 美國阿拉斯加州，兩名士兵遭受熊攻擊死傷，在熊母子的巢穴附近

米べいアラスカ州しゅうにある米軍基地べいぐんきちの敷地内しきちないで１０日とおか、兵士へいし２人ふたりがクマに襲おそわれて１人ひとりが死亡しぼう、もう１人ひとりが負傷ふしょうしました

label.tran_page 在美國阿拉斯加州的美國軍事用地，10日，有兩名士兵被熊襲擊，一人死亡一人負傷
野生生物管理当局やせいせいぶつかんりとうきょくは、母ははグマが子こグマを守まもろうとして人ひとを襲おそったのかもしれないと推測すいそくしています
label.tran_page 野生動物管理局推測也許母熊媽媽在保護小熊，才會襲擊人類

アラスカ軍ぐんの１２日にちの発表はっぴょうによると、クマに襲おそわれたセス・マイケル・プラント二等軍曹にとうぐんそう（３０）は、搬送はんそうされた陸軍基地りくぐんきちの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました

label.tran_page 阿拉斯加士兵在12日發表，遭受襲擊的30歲二等中士，在送往陸軍基地醫院已確定死亡
もう１人ひとりの兵士へいしは軽傷けいしょうを負おって手当てあてを受うけました
label.tran_page 另一名士兵受輕傷接受治療

死亡しぼうしたプラントさんは、第だい５０９パラシュート歩兵連隊第ほへいれんたいだい３大隊だいたいに所属しょぞくしました

label.tran_page 死者屬於第 509 傘兵團第 3 營。
エルメンドルフ・リチャードソン合同基地ごうどうきち（ＪＢＥＲ）の訓練区域くんれんくいきで作業中さぎょうちゅうにクマに襲おそわれました
label.tran_page 在埃爾門多夫理查森聯合基地（JBER）的訓練區域操練時，遭受熊襲擊。