飼い犬の鳴き声、行方不明女性発見の手掛かりに 米テキサス州

The barking of a pet dog, a clue to the discovery of a missing woman, Texas, USA

The barking of a pet dog, a clue to the discovery of a missing woman, Texas, USA
米テキサス州でこのほど、高齢の女性が行方不明になり、ボランティアや保安官代理が捜索にあたっていたところ、飼い犬の鳴き声がきっかけとなって女性が無事に発見される出来事がありました

Recently, an elderly woman went missing in Texas, USA, and when volunteers and deputy sheriffs were searching, there was an incident in which the woman was safely found triggered by the barking of her dog.

Recently, an elderly woman went missing in Texas, USA, and when volunteers and deputy sheriffs were searching, there was an incident in which the woman was safely found triggered by the barking of her dog.
テキサス州ハリス郡は今月4日、インスタグラムへの投稿で、シェリー・ノッペさん(63)が行方不明になったと明らかにしていました

Harris County, Texas, said in a post on Instagram on the 4th of this month that Sherry Noppe, 63, was missing.

Harris County, Texas, said in a post on Instagram on the 4th of this month that Sherry Noppe, 63, was missing.
ノッペさんが最後に目撃されたときには、飼い犬の黒のラブラドルレトリバー「マックス」を散歩させていました

The last time Noppe was witnessed, he was taking his dog’s black Labrador retriever ”Max” for a walk.

The last time Noppe was witnessed, he was taking his dog’s black Labrador retriever ”Max” for a walk.
ノッペさんの捜索活動に参加した団体によれば、ノッペさんは最近、認知症の診断を受けていました

According to the organizations that participated in Noppe’s search activities, Noppe was recently diagnosed with dementia.

According to the organizations that participated in Noppe’s search activities, Noppe was recently diagnosed with dementia.
同郡の広報担当によれば、捜索にはボランティアや警官ら数百人が参加しました

Hundreds of volunteers and police officers participated in the search, according to a spokeswoman for the county.

Hundreds of volunteers and police officers participated in the search, according to a spokeswoman for the county.
捜索には、動物や人間がいるかもしれないと考えられた、公園の特定の地域に対して、赤外線のドローンカメラが使われました

The search used infrared drone cameras for specific areas of the park, where animals and humans were thought to be present.

The search used infrared drone cameras for specific areas of the park, where animals and humans were thought to be present.
その地域で、ボランティアが犬の鳴き声を耳にして、それがノッペさんの発見につながりました

Volunteers heard dogs barking in the area, which led to Noppe’s discovery.

Volunteers heard dogs barking in the area, which led to Noppe’s discovery.