家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「はやぶさ2」が取とった砂すな　生物せいぶつに大切たいせつなアミノ酸さんが見みつかる
2022-06-07 16:40:00
翻譯
alex12345 17:06 10/06/2022
1 0
添加翻譯
「はやぶさ2」が取とった砂すな　生物せいぶつに大切たいせつなアミノ酸さんが見みつかる
label.tran_page 「隼鳥2」採集的沙子中發現含有氨基酸。

宇宙うちゅうを調しらべる「はやぶさ2」は2年ねん前まえ、リュウグウという小ちいさな星ほしで砂すななどを取とって、地球ちきゅうに送おくりました

label.tran_page 兩年前，調查宇宙的隼鳥2號從一顆名為龍宮的小恆星中取出沙子，送回地球。
文部科学省もんぶかがくしょうは、8つの研究けんきゅうチームが砂すななどを調しらべた結果けっか、アミノ酸さんが20種類しゅるい以上いじょう見みつかったと言いいました
label.tran_page 經文部科学省8個研究小組檢驗，發現砂子中含有20種以上的胺基酸。

アミノ酸さんは、生物せいぶつが生いきるために大切たいせつな物質ぶっしつです

label.tran_page 胺基酸是生物生存必須擁有的物質。
できたばかりの地球ちきゅうにもアミノ酸さんがありましたが、地球ちきゅうの温度おんどがとても高たかくなったあと、なくなったと考かんがえられています
label.tran_page 有人認為一開始的地球有胺基酸，但因溫度太高而消失了。
専門家せんもんかの中なかには、隕石いんせきなどで宇宙うちゅうからアミノ酸さんがまた地球ちきゅうに入はいってきて、生物せいぶつが生うまれたと考かんがえる人ひとがいます
label.tran_page 有些專家則認為是隕石上含有胺基酸，隕石墜落至地球，才產生生物。

文部科学省もんぶかがくしょうは「この結果けっかは、生物せいぶつがどうやって生うまれたか知しるために役やくに立たつと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 文部科學省表示：「我認為這個結果對了解生物是如何誕生的很有幫助。」