집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
父ちちの日ひギフトに「うなぎ」の人気にんきが上昇じょうしょう
2022-06-22 11:02:05
번역
Anonymous 23:06 22/06/2022
0 0
번역 추가
父ちちの日ひギフトに「うなぎ」の人気にんきが上昇じょうしょう
label.tran_page 아버지의 날 선물에 「장어」의 인기가 상승

　19日にちは「父ちちの日ひ」です

label.tran_page 19일은 ’아버지의 날’
ギフト商戦しょうせんがピークを迎むかえるなか、人気商品にんきしょうひんが変かわりつつあります
label.tran_page 선물상전이 피크를 맞이하는 가운데 인기 상품이 바뀌고 있습니다.

　「父ちちの日ひ」のギフトといえば、ネクタイなど身みに着つけるものが主流しゅりゅうでしたが、テレワークの増加ぞうかやクールビズなどで売うり上あげが減少げんしょうしています
label.tran_page ’아버지의 날’의 선물이라고 하면, 넥타이 등 착용하는 것이 주류였지만, 텔레워크의 증가나 쿨 비즈 등으로 매출이 감소하고 있습니다

　代かわって今いま、注目ちゅうもくされているのは「うなぎ」です
label.tran_page 대신에 지금, 주목받고 있는 것은 「장어」입니다

　通販つうはんサイトの「父ちちの日ひ」特集とくしゅうでは、販売数はんばいすうが1位いになるなど人気にんきが高たかまっています
label.tran_page 통신판매 사이트의 「아버지의 날」특집에서는, 판매수가 1위가 되는 등 인기가 높아지고 있습니다

　麻布まふしき・齊藤桂太社長さいとうけいたしゃちょう：「お父様世代とうさませだいは大好だいすきだと思おもう
label.tran_page 아자부 시키 · 사이토 가츠타 사장 : ”아버지 세대를 사랑한다고 생각합니다.
父ちちの日ひに食たべて頂いただくことはうれしいこと」
　外食がいしょくの機会きかいが減へったこともあり「父ちちの日ひ」向むけは、通常つうじょうよりも少すこし高たかい5000円台えんだいのうなぎが売うれ筋すじだということです
label.tran_page