日本新闻: 澤村田之助さん死去 89歳歌舞伎俳優で人間国宝

背部

澤村さわむら田之助たのすけさん死去しきょ 89歳さい歌舞伎かぶき俳優はいゆうで人間にんげん国宝こくほう

6/25/2022 1:19:48 PM +09:00

翻譯

Anonymous 13:06 25/06/2022

0 0

添加翻譯

澤村さわむら田之助たのすけさん死去しきょ 89歳さい歌舞伎かぶき俳優はいゆうで人間にんげん国宝こくほう

澤村田之助辭世享年89歳歌舞伎演員人間國寶

女方おざかた（おんながた）を中心ちゅうしんに風格ふうかくのある芸げいで活躍かつやくした歌舞伎かぶき俳優はいゆうで人間にんげん国宝こくほうの澤村さわむら田之助たのすけさんが23日にち、都内とないの病院びょういんで肺炎はいえんのため亡なくなりました

23日，活躍在以女性為中心風格的歌舞伎演員、國寶級人物澤村田之助，在東京都內的醫院因肺炎去世。

89歳さいでした

享年89歲。

澤村さわむら田之助たのすけさんは五ご代目だいめ澤村さわむら田之助たのすけの長男ちょうなんとして東京とうきょうで生うまれ、1941年ねんに四よん代目だいめ澤村さわむら由次郎よしじろうを名乗なのって初はつ舞台ぶたいを踏ふみ、1964年ねん、六ろく代目だいめ澤村さわむら田之助たのすけを襲名しゅうめいしました

澤村田之助出生於東京，是第五代澤村田之助的長子；1941年以第四代澤村由次郎的名義首次登台，1964年繼承名跡，襲名為第六代澤村田之助。

昭和しょうわを代表だいひょうする女方おざかた、七なな代目だいめ尾上おのえ梅幸ばいこうなど名優めいゆうの教おしえを受うけて芸げいを磨みがき、庶民しょみんの娘むすめや女房にょうぼうから高貴こうきな女性じょせいまで演えんじ分わける女おんな方かたとして、品格ひんかくと風格ふうかくのある芸げいで知しられ、後年こうねんは二に枚まい目めの立役たちやくから老け役ふけやくまで幅広はばひろい役柄やくがらを演えんじて活躍かつやくしました

代表昭和時代的女性、第七代尾上梅幸等名演員的指導下，磨練了自己的技藝，可以扮演庶民的女兒、妻子到貴族夫人的各種角色。晚年扮演的角色更廣，從二流的站立角色到老年人的角色，都有精湛的演出。

歌舞伎かぶき俳優はいゆうを養成ようせいする国立こくりつ劇場げきじょうの講師こうしとして長年ながねんつとめるなど後進こうしんの育成いくせいにも力ちからを尽つくし、2002年ねんに国くにの重要じゅうよう無形むけい文化財ぶんかざい保持ほじ者しゃ、いわゆる「人間にんげん国宝こくほう」に認定にんていされたほか、1997年ねんに紫綬しじゅ褒章ほうしょうを2013年ねんには旭日きょくじつ小しょう綬章しょうを受章じゅしょうしました

長年擔任培養歌舞伎演員的國立劇場的講師等，並盡力提攜後進。2002年爰被認定為國家重要無形文化財保持者，也就是所謂的「人間國寶」；此外，1997年獲頒紫綬獎章、2013年獲頒旭日小綬章。