家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米こめの値段ねだんが下さがる　コンビニがブランドの米こめのおにぎりを売うる
2022-07-06 12:00:00
翻譯
Anonymous 16:07 09/07/2022
1 1
添加翻譯
米こめの値段ねだんが下さがる　コンビニがブランドの米こめのおにぎりを売うる
label.tran_page 大米降價 便利店賣名牌飯糰

国くにによると、今年ことし5月がつの米こめの値段ねだんは、去年きょねん5月がつより5.9％下さがりました

label.tran_page 據國家統計，今年5月份大米價格比去年5月份下降5.9%。
21か月げつ続つづけて下さがっています
label.tran_page 已連續 21 個月下跌
新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、店みせで食事しょくじをする人ひとが少すくなくなったことなどが理由りゆうです
label.tran_page 原因是由於新型冠狀病毒的問題，在商店就餐的人數減少了。
このため、コンビニなどは米こめを使つかった新あたらしい商品しょうひんを売うったりしています
label.tran_page 因此，便利店等銷售使用大米的新產品。

ローソンは7月がつから、県けんなどのブランドになっている米こめのおにぎりを売うっています

label.tran_page 自7月以來，羅森一直在銷售已成為縣等品牌的飯糰。
値段ねだんはほかのおにぎりと同おなじぐらいです
label.tran_page 價格和其他飯糰差不多

ローソンはこれからの1年ねんで、コロナウイルスが広ひろがる前まえより15％多おおくおにぎりが売うれると考かんがえていて、「みなさんにたくさん食たべてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 勞森認為，來年他的飯糰銷量會比新冠病毒傳播前多出 15%，並說：“我要你多吃。”

スーパーのオーケーは去年きょねんから、袋ふくろに入いれる米こめを10％多おおくして、前まえと同おなじ値段ねだんで売うっています

label.tran_page 從去年開始，OK超市將袋裝大米增加了10%，並以與以前相同的價格出售。
今年ことし5月がつからは安やすくした米こめもあります
label.tran_page 自今年五月以來，一些大米已經便宜了。