57% 的美国成年人在餐厅用餐时支付的小费为 15% 或更少
レストランで席を得てごく平均的なメニューを楽しむ際に与えるチップで、米国人成人の５７％がその食事代の１５％分あるいはより少ない金額を振る舞っていることが世論調査で１６日までにわかった
截至周四，一项民意调查发现，57% 的美国成年人在餐厅就座并享用普通菜单时，会支付餐费 15% 或更少的小费。了解
２０％を残すとしたのは２２％だった
22% 的人表示他们会保留 20%。
该调查由美国研究机构皮尤研究中心进行，针对约12,000人。
チップの額は所得水準、年齢や他の要因に左右されることも判明
事实证明，小费金额取决于收入水平、年龄和其他因素。
研究还发现，年轻人往往比年长的美国人支付更慷慨的费用。
同センターによると、従業員への報酬確保の方途でどれだけのサービス事業体がチップ収入に頼っているのかを示す公式データはない
据该中心称，没有官方数据显示有多少服务提供商依靠小费收入来补偿员工。
也没有关于每天收到小费的员工百分比的记录。
米女性作家のエミリー・ポストの１９２２年版のエチケットに関する書物によると、「第１級のホテル」で食事を取った場合のチップは１０％が標準と判断されていた
根据美国作家艾米丽·波斯特 1922 年出版的一本关于礼仪的书，在“一流酒店”用餐时支付 10% 的小费被认为是标准做法。
当时，建议金额至少为 25 美分。
在20世纪下半叶，15%被认为是正常的。
この１０～１５％の水準の定着には、多くの人々が社会的な地位などを知らしめるため競って払ったことやより良いサービスへの期待感が込められていた背景要因がある
之所以设立10-15%的水平，是因为很多人竞相付费来彰显自己的社会地位，并对更好的服务有一种期待感。
ピューの調査によると、５年前と比べチップが望まれる場所は増えたと感じたのは７２％に達した
皮尤研究中心的一项调查显示，72% 的人认为，与五年前相比，现在更多的地方更需要小费。
大约三分之一的受访者表示，他们可以很容易地知道在这些服务场所应该给多少小费。
タッチスクリーン上で示唆されるチップ供与の水準に反対していたのは４０％だった
40% 的人不同意触摸屏上建议的小费水平。
今回調査によると、米国人がチップを添える習慣は業界別で異なる
根据这项调查，美国人的小费习惯因行业而异。
超过90%的人去堂食餐厅，78%的人去理发店，76%的人去送餐，61%的人去出租车或拼车。
一方で、コーヒーを買ったり、「チポトレ」のようなファストフード店で食べたりした場合は２５％だった
然而，如果他们在Chipotle这样的快餐店买咖啡或吃饭，这个比例就是25%。
Todaii Japanese是一个 学习和阅读日语新闻的 集成了词典、练习、测试等各种功能的网站...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 河内
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
