Báo tiếng Nhật: 立ち入り禁止区域で釣り　ベトナム国籍男性4人流され2人不明

Trở lại

立たち入いり禁止区域きんしくいきで釣つり　ベトナム国籍男性こくせきだんせい4人流にんながされ2人不明ふたりふめい

2024-10-13 16:00:03

Bản dịch

Thu%E1%BA%ADn%20Ph%E1%BA%A1m 02:10 14/10/2024

0 0

Thêm bản dịch

立たち入いり禁止区域きんしくいきで釣つり　ベトナム国籍男性こくせきだんせい4人流にんながされ2人不明ふたりふめい

Câu cá tại vùng cấm, 4 người Việt bị nước cuốn trôi, 2 người mất tích

　茨城県神栖市いばらきけんかみすしの防波堤ぼうはていで釣つりをしていたベトナム国籍こくせきの男性だんせい4人にんが流なあされ、2人ふたりが行方不明ゆくえふめいとなっています

4 người đàn ông đã bị cuốn trôi khi đang câu cá trên bờ đê tại tỉnh Ibaraki, thành phố Kamisu, 2 người vẫn còn mất tích

　警察けいさつによりますと、12日午後にちごご10時じごろ、神栖市鹿島港南防波堤かみすしかしまこうなんぼうはていでベトナム国籍こくせきの男性だんせい6人にんが釣つりをしていたところ、4人にんが流ながされ、およそ1時間後じかんごに30代だいの2人ふたりが救助きゅうじょされて病院びょういんに搬送はんそうされました

Theo cảnh sát, vào khoảng 10 giờ sáng này 12, 6 người đàn ông Việt Nam trong khi câu cá trên đê tại Kashima Konan, Thành phố Kamisu, 4 người đã bị cuốn trôi. Sau đó 1 giờ 30 phút, 2 người đàn ông 30 tuổi đã được cứu và đưa tới bệnh viện.

　2人ふたりとも意識いしきはあるということです

2 người này vẫn còn ý thức.

　しかし、残のこりの2人ふたりの行方ゆくえは今いまも分わかっておらず、警察けいさつなどが捜索そうさくにあたっています

Tuy nhiên cho tới nay vẫn chưa xác định được tung tích của 2 người còn lại. Cảnh sát đang tiến hành truy tìm.

　現場げんばの防波堤ぼうはていは立たち入いり禁止きんしの区域くいきですが、釣つり人びとの侵入しんにゅうが相次あいつぎ水難事故すいなんじこが多発たはつしていて、警察けいさつが注意ちゅういを呼よび掛かけています

Mặc dù hiện trường là địa điểm bị cấm, nhưng những người câu cá vẫn liên tục đột nhập trái phép khiến nhiều tai nạn về nước sảy ra. Cảnh sát đã đưa ra những cảnh báo.