일본 신문
たき周辺しゅうへん水遊みずあそした46にん おう吐おうと下痢げりなどの症状しょうじょう 熊本くまもと 天草てんぐさ
8/20/2024 9:36:29 PM +09:00
번역
招く猫チャン 00:08 21/08/2024
0 0
번역 추가
たき周辺しゅうへん水遊みずあそした46にん おう吐おうと下痢げりなどの症状しょうじょう 熊本くまもと 天草てんぐさ
label.tran_page 폭포 주변에서 물놀이한 46명 구토와 설사 등의 증상 구마모토 아마쿠사
熊本くまもとけん天草あまくさたき周辺しゅうへん水遊みずあそをしていた高校生こうこうせいなどわせて46にんが、20にちまでに相次あいついでおう吐おうと下痢げりなどの症状しょうじょううったえていたことがわかりました
label.tran_page 구마모토현 아마쿠사시의 폭포 주변에서 물놀이를 하고 있던 고교생 등 합해 46명이, 20일까지 잇달아 구토나 설사 등의 증상을 호소하고 있던 것을 알았습니다
症状しょうじょういずれかるということですが、けんかわみず原因げんいんとする感染かんせんしょううたがあるとして、注意ちゅういびかけています
label.tran_page 증상은 모두 가볍다는 것입니다만, 현은 강의 물을 원인으로 하는 감염증의 혐의가 있다고 주의를 호소하고 있습니다

熊本くまもとけんによりますと、今月こんげつ13にち天草あまくさ天草あまくさまち下田しもだきたにある「轟の滝とどろのたき」の周辺しゅうへん水遊みずあそをした高校生こうこうせい7にんが、その後そのご相次あいついでおう吐おうと下痢げり症状しょうじょううったえ、医療いりょう機関きかん受診じゅしんしたということです

label.tran_page 구마모토현에 의하면, 이번 달 13일, 아마쿠사시 아마쿠사초 시모다 북쪽에 있는 “토도로의 폭포”의 주변에서 물놀이를 한 고교생 7명이, 그 후 잇따라 구토나 설사의 증상을 호소해, 의료 기관을 진찰했다고 한다 일입니다.


また周辺しゅうへん医療いりょう機関きかんでは、20にち午前ごぜん時点じてんで、この7にん以外いがいにもたき周辺しゅうへんおとずれたという39にんおなような症状しょうじょううったえているということです
label.tran_page 또한 주변 의료기관에서는 20일 오전 시점에서 이 7명 이외에도 폭포 주변을 방문했다는 39명이 비슷한 증상을 호소하고 있다는 것입니다.


46にんはいずれも症状しょうじょうかるということですが、けんかわみず原因げんいんとする感染かんせんしょううたがあるとして、たきちか看板かんばん設置せっちし、遊泳ゆうえいなどひかえるよう注意ちゅういびかけています

label.tran_page 46명은 모두 증상은 가볍다고 하는 것입니다만, 현은 강의 물을 원인으로 하는 감염증의 의혹이 있다고 하고, 폭포의 가까이에 간판을 설치해, 수영 등을 삼가도록 주의를 호소하고 있습니다


また、19にちからたき周辺しゅうへん水質すいしつ検査けんさおこななどして、原因げんいん特定とくていいそいでいます
label.tran_page 또, 19일부터 폭포 주변의 수질 검사를 실시하는 등, 원인의 특정을 서두르고 있습니다