1日だけ咲く花「ナツツバキ」 京都の寺で楽しむことができる

您可以在花“ natsutsubaki”的花朵上享受它

您可以在花“ natsutsubaki”的花朵上享受它

京都市にある寺「東林院」の庭には、ナツツバキの木が10本ぐらいあります

在京都寺廟“ Higashi Rin -in”的寺廟花園中,大約有10棵Natsutsubaki樹。

在京都寺廟“ Higashi Rin -in”的寺廟花園中,大約有10棵Natsutsubaki樹。
今、5cmぐらいの白い花がたくさん咲いています

現在大約5厘米的許多白花正在開花

現在大約5厘米的許多白花正在開花
ナツツバキの花は、朝明るくなる前に咲いて、夕方暗くなるころに落ちてしまいます

Natsutsubaki的花朵在早晨變得明亮,並在傍晚倒下。

Natsutsubaki的花朵在早晨變得明亮,並在傍晚倒下。

老年人說,世界上沒有各種各樣的東西,就像這花一樣。

老年人說,世界上沒有各種各樣的東西,就像這花一樣。

庭の木の下には、たくさんの花が落ちています

花園裡的樹下有很多花

花園裡的樹下有很多花
寺に来た人たちは、咲いている花と落ちた花の両方を見て、楽しんでいました

來到聖殿的人們既喜歡盛開的花朵和倒下的花朵。

來到聖殿的人們既喜歡盛開的花朵和倒下的花朵。
大阪から来た女性は「この花は、1日だけなのに一生懸命咲いています

大阪的一名婦女說:“即使只有一天,這朵花卻在盛開。

大阪的一名婦女說:“即使只有一天,這朵花卻在盛開。
見ることができて、よかったです」と話しました

我很高興看到它。

我很高興看到它。
寺の人は「雨の日もきれいなので、見に来てください」と話しました

寺廟的人們說:“在雨天很美,所以請來看看。”

寺廟的人們說:“在雨天很美,所以請來看看。”
東林院のナツツバキは6月23日まで見ることができます

您可以看到Higashi Rin -In的Natsutsubaki直到6月23日

您可以看到Higashi Rin -In的Natsutsubaki直到6月23日
1日だけ咲く花「ナツツバキ」 京都の寺で楽しむことができる

只開一天花的夏椿,對京都寺廟來說,是一件快樂的事。

只開一天花的夏椿,對京都寺廟來說,是一件快樂的事。

京都市にある寺「東林院」の庭には、ナツツバキの木が10本ぐらいあります

在京都有一間名叫東林院的寺廟,在它的庭院種有十棵名叫夏椿的樹。

在京都有一間名叫東林院的寺廟,在它的庭院種有十棵名叫夏椿的樹。
今、5cmぐらいの白い花がたくさん咲いています

現在全部都開花了(白色花,約五公分)

現在全部都開花了(白色花,約五公分)
ナツツバキの花は、朝明るくなる前に咲いて、夕方暗くなるころに落ちてしまいます

夏椿的花早上開花夜晚前就會花落。

夏椿的花早上開花夜晚前就會花落。

以前的人說到此花就像人世間種種道理(人世無常)般。

以前的人說到此花就像人世間種種道理(人世無常)般。

庭の木の下には、たくさんの花が落ちています

在庭院的樹下不少的花飄落在地。

在庭院的樹下不少的花飄落在地。
寺に来た人たちは、咲いている花と落ちた花の両方を見て、楽しんでいました

來寺參觀的人們見到盛開還有掉落地方的花,心情感到十分快樂。

來寺參觀的人們見到盛開還有掉落地方的花,心情感到十分快樂。
大阪から来た女性は「この花は、1日だけなのに一生懸命咲いています

從大阪來的女性說,這花只開一天,努力奮力去綻放。

從大阪來的女性說,這花只開一天,努力奮力去綻放。
見ることができて、よかったです」と話しました

能夠見到這花真是太好了,受訪的人這麼說道。

能夠見到這花真是太好了,受訪的人這麼說道。
寺の人は「雨の日もきれいなので、見に来てください」と話しました

寺院的人表示:在下雨的時候,該花也很漂亮,有想要來賞花的人,請務必請現在來。

寺院的人表示:在下雨的時候,該花也很漂亮,有想要來賞花的人,請務必請現在來。
東林院のナツツバキは6月23日まで見ることができます