Báo tiếng Nhật: 世界の2024年成長率2.6％に上方修正　日本は0.7％に下方修正

Trở lại

世界せかいの2024年成長率ねんせいちょうりつ2.6％に上方修正じょうほうしゅうせい　日本にっぽんは0.7％に下方修正かほうしゅうせい

2024-06-12 16:00:25

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:06 13/06/2024

0 0

Thêm bản dịch

世界せかいの2024年成長率ねんせいちょうりつ2.6％に上方修正じょうほうしゅうせい　日本にっぽんは0.7％に下方修正かほうしゅうせい

Tốc độ tăng trưởng thế giới năm 2024 được điều chỉnh tăng lên 2,6% Tốc độ tăng trưởng của Nhật Bản được điều chỉnh giảm xuống 0,7%

　世界銀行せかいぎんこうは最新さいしんの世界経済見通せかいけいざいみとおしを発表はっぴょうし、2024年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつを上方修正じょうほうしゅうせいしました

Ngân hàng Thế giới đã công bố Triển vọng kinh tế thế giới mới nhất và điều chỉnh tốc độ tăng trưởng toàn cầu từ năm 2024 trở lên.

一方いっぽう、日本にっぽんの成長率せいちょうりつは消費しょうひの鈍化どんかなどを受うけ、引ひき下さげました

Mặt khác, tốc độ tăng trưởng của Nhật Bản đã bị chậm lại do tiêu dùng chậm lại.

　世界銀行せかいぎんこうの11日にちの発表はっぴょうによりますと、2024年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつは2.6％と、1月時点がつじてんの2.4％から0.2ポイント上方修正じょうほうしゅうせいしました

Theo thông báo của Ngân hàng Thế giới ngày 11, tốc độ tăng trưởng toàn cầu năm 2024 là 2,6%, được điều chỉnh tăng 0,2 điểm từ mức 2,4% của tháng 1.

　経済けいざいが堅調けんちょうなアメリカの成長率せいちょうりつが、1月時点がつじてんから0.9％と大幅おおはばに引ひき上あげられました

Tốc độ tăng trưởng ở Mỹ, nơi có nền kinh tế mạnh, đã được nâng lên đáng kể lên 0,9% kể từ tháng 1.

　一方いっぽう、日本にっぽんは消費しょうひの鈍化どんかや輸出ゆしゅつの減速げんそくなどを受うけ0.2ポイント下方修正かほうしゅうせいして、0.7％と見込みこみました

Mặt khác, triển vọng của Nhật Bản đã được điều chỉnh giảm 0,2 điểm xuống 0,7% do tiêu dùng và xuất khẩu chậm lại.

　2025年ねんの世界全体せかいぜんたいの成長率せいちょうりつについては、2.7％と予想よそうしています

Tốc độ tăng trưởng toàn cầu năm 2025 dự kiến là 2,7%.

　ただ、ウクライナやガザでの戦闘せんとうの影響拡大えいきょうかくだいや新興国しんこうこくの債務問題さいむもんだいなどが下振したぶれリスクになっていると指摘してきしています

Tuy nhiên, báo cáo chỉ ra rằng tác động ngày càng tăng của xung đột ở Ukraine và Gaza cũng như vấn đề nợ nần ở các nước mới nổi gây ra những rủi ro tiêu cực.