家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ロシアの原油生産量げんゆせいさんりょう、３．５％増ぞう　プーチン氏し
2022-07-12 11:02:06
翻譯
Anonymous 11:08 15/08/2022
1 0
添加翻譯
ロシアの原油生産量げんゆせいさんりょう、３．５％増ぞう　プーチン氏し
label.tran_page 俄羅斯原油產量增加3.5% 普京先生

　ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは１０日とおかまでに、今年ことしの年初以降ねんしょいこうの国内こくないの原油生産量げんゆせいさんりょうは前年比ぜんねんひで３．５％増ぞうを記録きろくしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 俄羅斯總統普京1​​0日宣布，今年以來國內原油產量同比增長3.5%。

　ロシア国営こくえいのタス通信つうしんによると、政府関連会合せいふかんれんかいごうで述のべました
label.tran_page 據俄羅斯國有塔斯社報導，這是在一次與政府有關的會議上表示的。
天然てんねんガスの生産量せいさんりょうは１〜５月がつに減へったものの、わずか２％の落おち込こみ幅はばだったとも主張しゅちょうしました
label.tran_page 他還聲稱，天然氣產量從 1 月到 5 月有所下降，但僅下降了 2%。

　プーチン氏しはまた、国内企業こくないきぎょうに対たいしロシア産原油さんげんゆの禁輸措置きんゆそちと欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）による新あらたな制裁案せいさいあんに対処たいしょする準備じゅんびを整ととのえるよう警告けいこくしました
label.tran_page 普京先生還警告國內公司準備好應對俄羅斯原油禁運和歐盟（EU）的新制裁。
ＥＵは今年ことし５月がつ、ロシアから調達ちょうたつする原油げんゆの９０％を締しめ出だすことで合意ごういしていました
label.tran_page 歐盟今年 5 月同意關閉從俄羅斯採購的 90% 的原油。

　プーチン大統領だいとうりょうは、西側諸国にしがわしょこくはほかの国くにに対たいしエネルギー源げんの生産増大せいさんぞうだいを強しいることを試こころみているとし、「ロシアの市場しじょうは安定あんていしており、大おおきな混乱こんらんは起おこりえない」とも述のべました
label.tran_page 普京總統表示，西方國家正試圖迫使其他國家增加能源生產，稱“俄羅斯市場穩定，不會出現大動盪”。