Japanese News: 丸大食品　ハムなど350品目の値上げ発表　モスフードサービスも210品目値上げ

丸大食品まるだいしょくひん　ハムなど350品目ひんもくの値上ねあげ発表はっぴょう　モスフードサービスも210品目値上ひんもくねあげ

Announcement of price increase of 350 items such as Marudai Foods Ham, price increase of 210 items for Mos Food Service

　13日にちはハムやソーセージの値上ねあげが発表はっぴょうされました

On the 13th, price increases for ham and sausage were announced.

　丸大食品まるだいしょくひんは「燻製屋熟成くんせいやじゅくせいあらびきポークウインナー」など350品目ひんもくを10月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Marudai Foods Co., Ltd. announced that it will raise the price of 350 items such as ”Smoked shop aged arabiki pork wiener” from the delivery on October 1st.

　値上ねあげ幅はばは5％から30％で、燻製屋熟成くんせいやじゅくせいあらびきポークウインナーは22円値上えんねあげし、451円えんとなる見込みこみです

The price increase is 5% to 30%, and the smoked shop aged arabiki pork sausage is expected to increase by 22 yen to 451 yen.

　また、モスフードサービスは13日にちからハンバーガーやサイドメニューなど210品目ひんもくを値上ねあげしました

In addition, Mos Food Service has raised the price of 210 items such as hamburgers and side menus from the 13th.

　値上ねあげ幅はばはハンバーガーなどで20円えんから40円えん、サイドメニューで10円えんから20円えんです

The price increase range is 20 to 40 yen for hamburgers, etc., and 10 to 20 yen for side menus.

　サイドメニューとMサイズのドリンクを合あわせたセットメニューについては価格かかくを据すえ置おきます

The price will remain unchanged for the set menu that combines the side menu and M size drinks.

丸大食品まるだいしょくひん　ハムなど350品目ひんもくの値上ねあげ発表はっぴょう　モスフードサービスも210品目値上ひんもくねあげ

Announcement of the price increase of 350 items such as ham by Marudai Foods. Mos Food Services will also increase the prices of 210 products.

　13日にちはハムやソーセージの値上ねあげが発表はっぴょうされました

On the 13th, the price increase for ham and sausage was announced.

　丸大食品まるだいしょくひんは「燻製屋熟成くんせいやじゅくせいあらびきポークウインナー」など350品目ひんもくを10月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました

Marudai Foods Co., Ltd. announced that it will raise the price of 350 items such as ”Smoked shop aged arabiki pork wiener” from the delivery on October 1st.

　値上ねあげ幅はばは5％から30％で、燻製屋熟成くんせいやじゅくせいあらびきポークウインナーは22円値上えんねあげし、451円えんとなる見込みこみです

The price increase can range from 5% to 30%. The smoked shop arabiki pork sausage is estimated to become 451 yen because of the possible increase by 22 yen.