집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
丸大食品まるだいしょくひん　ハムなど350品目ひんもくの値上ねあげ発表はっぴょう　モスフードサービスも210品目値上ひんもくねあげ
2022-07-17 11:02:02
번역
mmsi 15:07 17/07/2022
0 0
번역 추가
丸大食品まるだいしょくひん　ハムなど350品目ひんもくの値上ねあげ発表はっぴょう　モスフードサービスも210品目値上ひんもくねあげ
label.tran_page 마루 대식품 햄 등 350 품목 가격 인상 발표 모스 푸드 서비스도 210 품목 가격 인상

　13日にちはハムやソーセージの値上ねあげが発表はっぴょうされました

label.tran_page 13일은 햄이나 소시지의 가격 인상이 발표되었습니다

　丸大食品まるだいしょくひんは「燻製屋熟成くんせいやじゅくせいあらびきポークウインナー」など350品目ひんもくを10月がつ1日納品分ついたちのうひんぶんから値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 마루 대식품은 ”훈제 가게 숙성 아라비키 포크 윈너”등 350 품목을 10 월 1 일 납품 분으로부터 가격 인상한다고 발표했습니다

　値上ねあげ幅はばは5％から30％で、燻製屋熟成くんせいやじゅくせいあらびきポークウインナーは22円値上えんねあげし、451円えんとなる見込みこみです
label.tran_page 가격 인상 폭은 5%에서 30%로, 훈제 가게 숙성 아라비키 포크 윈너는 22엔 가격 인상해, 451엔이 될 전망입니다

　また、モスフードサービスは13日にちからハンバーガーやサイドメニューなど210品目ひんもくを値上ねあげしました
label.tran_page 또, 모스푸드 서비스는 13일부터 햄버거나 사이드 메뉴 등 210품목을 인상했습니다

　値上ねあげ幅はばはハンバーガーなどで20円えんから40円えん、サイドメニューで10円えんから20円えんです
label.tran_page 가격 인상 폭은 햄버거 등으로 20엔~40엔, 사이드 메뉴에서 10엔~20엔

　サイドメニューとMサイズのドリンクを合あわせたセットメニューについては価格かかくを据すえ置おきます
label.tran_page 사이드 메뉴와 M사이즈의 음료를 맞춘 세트 메뉴에 대해서는 가격을 둔다