サンマ初水揚げ わずか24匹…庶民の魚が1匹1万円に

First landing of saury Only 24 fish ... Common fish for 10,000 yen per fish

First landing of saury Only 24 fish ... Common fish for 10,000 yen per fish
今月8日から解禁されたサンマの流し網漁

Pacific saury drift net fishing lifted from the 8th of this month

Pacific saury drift net fishing lifted from the 8th of this month
14日、北海道の十勝港で初水揚げされました

First landed at Tokachi Port in Hokkaido on the 14th

First landed at Tokachi Port in Hokkaido on the 14th
その数、わずか24匹

That number, only 24

That number, only 24
1キロ当たりの値段は6万2000円です

The price per kilo is 62,000 yen

The price per kilo is 62,000 yen
北海道釧路町の鮮魚店では、1匹1万円で売られていました

At the fresh fish store in Kushiro-cho, Hokkaido, each fish was sold for 10,000 yen.

At the fresh fish store in Kushiro-cho, Hokkaido, each fish was sold for 10,000 yen.
流し網漁をめぐっては、近年の不漁で、去年は水揚げがありませんでした

Regarding drift net fishing, there was no landing last year due to poor fishing in recent years.

Regarding drift net fishing, there was no landing last year due to poor fishing in recent years.
庶民の魚、とは言えなくなるかもしれません

It may not be a common fish

It may not be a common fish