집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
韓国かんこく　保健福祉相候補ほけんふくししょうこうほが2人連続辞退ふたりれんぞくじたい
2022-07-18 15:30:02
번역
Anonymous 09:07 18/07/2022
0 0
번역 추가
韓国かんこく　保健福祉相候補ほけんふくししょうこうほが2人連続辞退ふたりれんぞくじたい
label.tran_page 한국 보건복지상 후보가 2명 연속 사퇴

　政治資金せいじしきんの私的流用疑惑してきりゅうようぎわくが取とり沙汰さたされていた韓国かんこくの閣僚候補かくりょうこうほが辞退じたいを表明ひょうめいしました

label.tran_page 정치 자금의 사적 유용 의혹이 취해지고 있던 한국의 각료 후보가 사퇴를 표명했습니다
同おなじポストの辞退じたいが2人続ふたりつづく「異例いれいの事態じたい」となっています
label.tran_page 같은 포스트의 사퇴가 2명 계속되는 「이례의 사태」가 되고 있습니다


　尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうが保健福祉省ほけんふくししょうの長官候補ちょうかんこうほに指名しめいしていた金承禧きんしょうき（キム・スンヒ）前国会議員ぜんこっかいぎいんは4日よっか、辞退じたいを表明ひょうめいしました
label.tran_page 윤석열 대통령이 보건복지성 장관 후보로 지명하던 김승희 전국회의원은 4일 사퇴를 표명했습니다.


　金氏きんしを巡めぐっては、議員時代ぎいんじだいの車くるまの購入こうにゅうや保険料ほけんりょうの支払しはらいなどで、政治資金せいじしきんの私的流用疑惑してきりゅうようぎわくが取とり沙汰さたされていました
label.tran_page 김씨를 둘러싸고는, 의원 시대의 자동차의 구입이나 보험료의 지불 등으로, 정치 자금의 사적 유용 의혹이 취해지고 있었습니다


　金氏きんしは「事務的じむてきなミス」として疑惑ぎわくを否定ひていしつつも「管理責任かんりせきにんへの指摘してき」を理由りゆうに辞退じたいすると説明せつめいしています
label.tran_page 김씨는 「사무적인 실수」로서 의혹을 부정하면서도 「관리 책임에의 지적」을 이유로 사퇴한다고 설명하고 있습니다


　5月がつにも同おなじポストの候補こうほが子こどもの不正入学疑惑ふせいにゅうがくぎわくなどを受うけ辞退じたいしていて、韓国かんこくメディアは「異例いれいの事態じたい」と伝つたえています
label.tran_page 5월에도 같은 포스트의 후보가 아이의 부정 입학 의혹 등을 받아 사퇴하고 있고, 한국 미디어는 「이례의 사태」라고 전하고 있습니다