집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
【速報そくほう】米べい・独立記念日どくりつきねんびに銃乱射じゅうらんしゃ　21歳さいの男おとこを確保かくほ
2022-07-19 11:02:06
번역
Anonymous 20:07 19/07/2022
0 0
번역 추가
【速報そくほう】米べい・独立記念日どくりつきねんびに銃乱射じゅうらんしゃ　21歳さいの男おとこを確保かくほ
label.tran_page 【속보】미・독립 기념일에 총 난사 21세의 남자를 확보

　アメリカ・イリノイ州しゅうで独立記念日どくりつきねんびのパレードの参加者さんかしゃ6人にんが死亡しぼうした銃乱射事件じゅうらんしゃじけんで、警察けいさつが指名手配しめいてはいした21歳さいの男おとこが身柄みがらを確保かくほされました

label.tran_page 미국 일리노이주에서 독립 기념일 퍼레이드 참가자 6명이 사망한 총 난사 사건으로 경찰이 지명 준비한 21세의 남자가 신품을 확보되었습니다

　ロバート・クリモ容疑者ようぎしゃは4日よっか、シカゴ近郊きんこうで独立記念日どくりつきねんびのパレード参加者さんかしゃにライフル銃じゅうを乱射らんしゃして6人にんを殺害さつがいし、数十人すうじゅうにんにけがを負おわせた疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 로버트 크리모 용의자는 4일, 시카고 근교에서 독립 기념일의 퍼레이드 참가자에게 라이플 총을 난사해 6명을 살해해, 수십명에게 부상을 입힌 혐의를 갖고 있습니다

　クリモ容疑者ようぎしゃは逃走とうそうしていましたが、警察けいさつが身柄みがらを確保かくほしました
label.tran_page 크리모 용의자는 도주하고 있었지만 경찰이 신체를 확보했습니다.

　クリモ容疑者ようぎしゃはビルの屋上おくじょうから銃じゅうを乱射らんしゃしたとみられ、計画的けいかくてきな犯行はんこうだった可能性かのうせいもあります
label.tran_page 크리모 용의자는 빌딩의 옥상으로부터 총을 난사한 것으로 보이며, 계획적인 범행이었을 가능성도 있습니다

　また、現場げんばから押収おうしゅうされた銃じゅうは殺傷能力さっしょうのうりょくがより高たかい「ハイパワーライフル」という種類しゅるいだったことが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました
label.tran_page 또, 현장에서 압수된 총은 살상 능력이 보다 높은 「하이파워 라이플」이라고 하는 종류였던 것이 경찰에의 취재로 알았습니다

　アメリカでは、今年ことしだけで銃乱射事件じゅうらんしゃじけんがすでに308件起けんおきています
label.tran_page 미국에서는 올해에만 총 난사 사건이 이미 308건 일어나고 있습니다.