家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
NY恒例こうれい　ホットドッグ早食はやぐいで日系人にっけいじんの女性じょせいが8度目どめの優勝ゆうしょう
2022-07-19 11:02:06
翻譯
Anonymous 07:07 19/07/2022
0 0
添加翻譯
NY恒例こうれい　ホットドッグ早食はやぐいで日系人にっけいじんの女性じょせいが8度目どめの優勝ゆうしょう
label.tran_page 紐約年度熱狗吃得快，日經女性第8次獲勝

　ニューヨークで恒例こうれいのホットドッグの早食はやぐいイベントで日系人にっけいじんの女性じょせいが40個こを食たべきって優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 一位日本女子在紐約一年一度的吃熱狗活動中吃掉了 40 個熱狗，從而獲得了冠軍。


　日本人にっぽんじんの父ちちを持もつ須藤美貴すとうみきさん（36）はおととし、10分間ぷんかんに48.5個この世界記録せかいきろくで7連覇れんぱ、去年きょねんは妊娠にんしんのため欠場けつじょうしていました
label.tran_page 有日本父親的須藤美紀（36歲）沉寂，連續7年拿下10分鐘48.5的世界紀錄，去年因懷孕缺席。


　夫おっとも選手せんしゅで息子むすこのマックス君くんは8日ようかに1歳さいになります
label.tran_page 老公也是球員兒子麥克斯8號就1歲了


　須藤美貴すとうみきさん：「息子むすこの手本てほんになりたい
label.tran_page 須藤美紀：“我想成為我兒子的榜樣
必かならずしも早食はやぐいではなく、すべてを出だし切きりベストを尽つくすという意味いみで」

　水みずに浸ひたしたホットドッグを次つぎづぎ々に口くちに押おし込こむ須藤すとうさん
label.tran_page 這是壓倒對手的40個棋子，這是一場莊嚴的勝利。
ライバルを圧倒あっとうする40個こを平たいらげて貫禄かんろくの優勝ゆうしょうです
label.tran_page 男子組，喬伊·切斯特納特受傷，身體狀況不佳，但吃下63塊，取得7連勝和15連勝。


　男性部門だんせいぶもんはジョーイ・チェスナットさんがけがで体調万全たいちょうばんぜんではなかったものの、63個食こたべて7連覇れんぱ、15回目かいめの優勝ゆうしょうを果はたしました
label.tran_page