通りすがりの男性、火事の家に飛び込み子ども5人を救出 米インディアナ州

지나가는 남자, 화재의 집에 뛰어들어 아이 5명을 구출 미국 인디애나주

지나가는 남자, 화재의 집에 뛰어들어 아이 5명을 구출 미국 인디애나주
米インディアナ州在住の男性が、炎に包まれた家に飛び込み、中にいた5人の子どもたちの命を救ったそうです

미국 인디애나 주에 거주하는 남성이 불꽃에 싸인 집에 뛰어들어 안에 있던 5명의 아이들의 생명을 구했다고 합니다

미국 인디애나 주에 거주하는 남성이 불꽃에 싸인 집에 뛰어들어 안에 있던 5명의 아이들의 생명을 구했다고 합니다
ラファイエット警察署の報道発表によると、ニコラス・ボスティックさん(25)は7月11日の深夜、インディアナ州ラファイエットで車を運転中、家が燃えているのを発見し、その家の私道に車を入れました

라파예트 경찰서의 보도 발표에 따르면 니콜라스 보스틱 씨(25)는 7월 11일 자정 인디애나주 라파예트에서 차를 운전하면서 집이 불타는 것을 발견하고 그 집의 차도 에 차를 넣었다.

라파예트 경찰서의 보도 발표에 따르면 니콜라스 보스틱 씨(25)는 7월 11일 자정 인디애나주 라파예트에서 차를 운전하면서 집이 불타는 것을 발견하고 그 집의 차도 에 차를 넣었다.
ボスティックさんは開いていた裏口から家の中に入り、誰かいないか確認し始めました

보스틱 씨는 열려 있던 뒷문에서 집 안으로 들어가 누군가 있는지 확인하기 시작했습니다.

보스틱 씨는 열려 있던 뒷문에서 집 안으로 들어가 누군가 있는지 확인하기 시작했습니다.
2階に上がると1歳から18歳までの4人の子どもたちが寝ていたので、彼らを起こして家の外に避難させました

2층에 오르면 1세부터 18세까지의 4명의 아이들이 자고 있었으므로, 그들을 일으켜 집 밖으로 피난시켰다

2층에 오르면 1세부터 18세까지의 4명의 아이들이 자고 있었으므로, 그들을 일으켜 집 밖으로 피난시켰다
4人の子どもたちを家の外に連れ出すことに成功したボスティックさんは、5人目の6歳の少女が家の中に取り残されていることを知りました

4명의 아이들을 집 밖으로 데려가는 데 성공한 보스틱 씨는 5번째 6세 소녀가 집안에 남아 있다는 것을 알았습니다

4명의 아이들을 집 밖으로 데려가는 데 성공한 보스틱 씨는 5번째 6세 소녀가 집안에 남아 있다는 것을 알았습니다
ボスティックさんは再び家の中に入り、泣いていた少女を発見しました

보스틱 씨는 다시 집에 들어가서 울던 소녀를 발견했습니다.

보스틱 씨는 다시 집에 들어가서 울던 소녀를 발견했습니다.