家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
雪印ゆきじるしメグミルク　チーズや粉こなミルクを値上ねあげ
2022-07-27 11:02:06
翻譯
Tanny 10:07 28/07/2022
0 1
添加翻譯
雪印ゆきじるしメグミルク　チーズや粉こなミルクを値上ねあげ
label.tran_page Megmilk Snow Brand 提高奶酪和奶粉的價格

　雪印ゆきじるしメグミルクは9月がつから順次じゅんじ、家庭用かていようマーガリンの「ネオソフト」や粉こなミルクの「雪印ゆきじるしメグミルクぴゅあ」など25品目ひんもくを値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 雪牌麥格牛奶宣布，將從9月起依次上調家用人造黃油“Neosoft”和奶粉“雪牌麥格純”等25款產品的價格。

　また「6Pチーズ」や「スライスチーズ」など、家庭用かていようチーズ25品目ひんもくについては価格かかくを据すえ置おいて、内容量ないようりょうを減へらす実質値上じっしつねあげを行おこないます
label.tran_page 另外，對於“6P芝士”、“切片芝士”等25款家用芝士，我們將保持價格不變，提高實際價格以減少內容。

　雪印ゆきじるしビーンスタークは、10月がつから「ビーンスタークすこやかM1」などの粉こなミルク合あわせて7品目ひんもくを最大さいだい7％値上ねあげします
label.tran_page 從10月起，豆莖雪花將“豆斯達克健康M1”等奶粉等7款產品上調最高7%的價格。

　いずれも原材料げんざいりょうの大豆だいずや油脂ゆしなどの価格高騰かかくこうとう、原油高げんゆだかによるエネルギーコストや物流費ぶつりゅうひなどの上昇じょうしょうが要因よういんだとしています
label.tran_page 在這兩種情況下，因素都是大豆和油等原材料價格飆升，以及由於原油價格高企而導致的能源成本和分銷成本上升。