Báo tiếng Nhật: Ｍ７．０の地震で死傷者多数　土砂崩れ多発、インフラや建物に被害　フィリピン

Trở lại

Ｍ７．０の地震じしんで死傷者多数ししょうしゃたすう　土砂崩どしゃくずれ多発たはつ、インフラや建物たてものに被害ひがい　フィリピン

2022-07-28 21:43:02

Bản dịch

Hiệp Lê Quốc 14:07 30/07/2022

0 0

Thêm bản dịch

Ｍ７．０の地震じしんで死傷者多数ししょうしゃたすう　土砂崩どしゃくずれ多発たはつ、インフラや建物たてものに被害ひがい　フィリピン

Philippines Trận động đất 7 độ Richter lại xảy ra gây sạt lỡ đất, nhiều người chết, thiệt hại cơ sở hạ tầng và các toà nhà

フィリピン北部ほくぶを２７日にちに襲おそったマグニチュード（Ｍ）７．０の地震じしんで、少すくなくとも５人にんが死亡しぼう、１３０人にんが負傷ふしょうしました

Trận động đất 7 độ magnitude đã tấn công dữ dội vào phía bắc Philippines ngày 27, ít nhất 5 người chết, 130 người bị thương

当局とうきょくが明あきらかにしました

chính quyền đã làm rõ

米地質調査所べいちしつちょうさしょ（ＵＳＧＳ）によると、Ｍ７．０の地震じしんはフィリピンで最もっとも人口じんこうの多おおいルソン島とうの北部ほくぶで現地時間げんちじかんの２７日午前にちごぜん８時じ４３分ぷんに発生はっせいしました

Theo như khảo sát địa chất Hoa Kỳ, trận động đất 7 độ magnitude đã xảy ra vào lúc 8h43p sáng ngày 27 giờ địa phương ở phía bắc đảo Luson, hòn đảo đông dân nhất Philippines

震源しんげんはルソン島とうアブラ州しゅうドロレスの南東約なんとうやく１３キロ、震源しんげんの深ふかさは１０キロです

Tâm chấn cách Dolores, bang Abra, đảo Luzon khoảng 13 km về phía đông nam và độ sâu của tâm chấn là 10 km.

４００キロ以上離いじょうはなれた首都しゅとマニラでも揺ゆれを感かんじました

Thủ đô Manila cách hơn 400km cũng cảm thấy rung chuyển

ベンジャミン・アバロス内相ないしょうは記者会見きしゃかいけんで、５８カ所しょで土砂崩どしゃくずれが報告ほうこくされ、１５州しゅうの２００以上いじょうの町まちが被災ひさいしたと述のべました

Nội vụ Benjamin Avalos tại cuộc họp báo đã báo cáo có 58 vị trí bị sạt lỡ, hơn 200 thị trân ở 15 tiểu bang cũng bị ảnh hưởng.