家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ウクライナ穀物積こくもつつんだ船ふね　1日ついたちにも南部なんぶから出港しゅっこう
2022-08-02 11:02:07
翻譯
Anonymous 23:08 29/08/2022
1 0
添加翻譯
ウクライナ穀物積こくもつつんだ船ふね　1日ついたちにも南部なんぶから出港しゅっこう
label.tran_page 一艘滿載烏克蘭糧食的船1日從南部港口出發

　ウクライナの穀物こくもつを積つんだ船ふねが、1日ついたちにも南部なんぶの港みなとを出港しゅっこうする見通みとおしであることを穀物輸出再開こくもつゆしゅつさいかいの合意ごういを仲介ちゅうかいしたトルコ政府せいふが明あきらかにしました

label.tran_page 促成恢復糧食出口協議的土耳其政府透露，一艘滿載烏克蘭糧食的船預計將於1日從南部港口出發。

　トルコ大統領府だいとうりょうふのカルン報道官ほうどうかんは、ウクライナ産さんの穀物こくもつの輸出ゆしゅつについて、最初さいしょの船ふねは1日ついたちにもウクライナを出港しゅっこうする見通みとおしだと明あきらかにしました
label.tran_page 土耳其總統府發言人卡倫透露，第一艘出口烏克蘭糧食的船預計將於1日離開烏克蘭。

　ウクライナとロシアは先月せんげつ22日にち、国連こくれんとトルコが仲介ちゅうかいする形かたちで穀物こくもつの輸出再開ゆしゅつさいかいに合意ごういしました
label.tran_page 上月22日，烏克蘭和俄羅斯在聯合國和土耳其的斡旋下同意恢復糧食出口。

　しかし、その翌日よくじつの23日にちにロシア軍ぐんは穀物輸出こくもつゆしゅつの拠点きょてんとなる南部なんぶオデーサの港みなとを攻撃こうげきしました
label.tran_page 然而，次日，23日，俄軍襲擊了作為糧食出口基地的南部敖德薩港。

　この攻撃こうげきについて、ロシア軍ぐんは「軍事施設ぐんじしせつを標的ひょうてきにした」と正当化せいとうかしています
label.tran_page 俄羅斯軍方將這次襲擊辯解為“針對軍事設施”

　その後ごもロシア軍ぐんは南部なんぶへの攻撃こうげきを続つづけていて、穀物輸出こくもつゆしゅつを再開さいかいする状況じょうきょうに至いたっていません
label.tran_page 此後，俄軍不斷向南方進攻，一直沒有到可以恢復糧食出口的地步。