家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
マイナンバー手続てつづき支援しえん　携帯けいたいショップ8000店てんで開始かいし
2022-08-03 11:02:06
翻譯
Anonymous 20:08 03/08/2022
0 0
添加翻譯
マイナンバー手続てつづき支援しえん　携帯けいたいショップ8000店てんで開始かいし
label.tran_page 約8000間通訊行（手機店）開始協助辦理my number 手續

　マイナンバーカードの普及ふきゅうを促うながすため、全国ぜんこくおよそ8000カ所しょの携帯電話けいたいでんわショップで、申請手続しんせいてつづきのサポートが始はじまりました

label.tran_page 為了促進my number普及化，在全國約有8000間通訊行（手機店）開始協助申辦my number手續

　NTTドコモ、KDDI、ソフトバンクのショップでは、27日にちから3月下旬がつげじゅんまで店員てんいんがマイナンバーカードの申請手続しんせいてつづきを無料むりょうでサポートしてくれます
label.tran_page NTT DOCOMO, KDDI,soft bank 的店舖則是從27日開始到3月下旬店員會免費協助申請my number

　携帯電話けいたいでんわの契約けいやくをしていない人ひとや、QRコード付つきの申請書しんせいしょを持もっていない人ひとも申請しんせいできるようにし普及ふきゅうを後押あとおしします
label.tran_page 為了普及化不管是沒有簽約手機合約或沒帶附有QR code申請書的人也都可以獲得協助

　カードはおよそ1カ月げつで発行はっこうされ、指定していされた市区町村役場しくちょうそんやくばで受うけ取とることができます
label.tran_page 卡片約在一個月後發卡，也可以在指定的市區町公所領取

　政府せいふは、今年度中こんねんどなかにほぼすべての国民こくみんに普及ふきゅうさせる目標もくひょうを掲かかげていますが、マイナンバーカードの交付率こうふりつは現在げんざい45％程度ていどにとどまっています
label.tran_page 雖然政府期望可以在今年中達到接近全面普及化，但my number申請率目前停滯在約45％左右