집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中国本土ちゅうごくほんどで死者ししゃ1000人超にんちょう　感染者かんせんしゃは世界せかいで4万まん3000人にん
2020-02-13 18:05:03Z
번역
Anonymous 10:02 13/02/2020
0 0
번역 추가
中国本土ちゅうごくほんどで死者ししゃ1000人超にんちょう　感染者かんせんしゃは世界せかいで4万まん3000人にん
label.tran_page 중국 본토에서 사망자 1000 명 초 감염자는 세계에서 4 만 3000 명

　中国政府ちゅうごくせいふの衛生当局えいせいとうきょくは新型しんがたコロナウイルスによる中国本土ちゅうごくほんどでの死者ししゃが108人増にんふえ、合あわせて1016人にんに上のぼったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 중국 정부의 보건 당국은 신종 코로나 바이러스에 의한 중국에서 사망자가 108 명 증가 해 총 1016 명에 달했다고 발표했다
一日いちにちの間あいだに100人以上にんいじょうの死亡しぼうが確認かくにんされたのは初はじめてです
label.tran_page 하루 사이에 100 명 이상의 사망이 확인 된 것은 처음입니다
感染かんせんはこれまでに世界せかい28の国くにと地域ちいきに広ひろがり、世界全体せかいぜんたいでの死者ししゃは1018人にんに、感染者かんせんしゃは4万まん3000人にんを超こえました
label.tran_page 감염은 지금까지 세계 28 개국에 퍼져, 전세계 사망자는 1018 명으로, 감염자는 4 만 3000 명을 넘었습니다

　一方いっぽう、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした乗客じょうきゃくがいるとしてフィリピンや台湾たいわん、日本にほんで入港にゅうこうを拒否きょひされていた香港発ほんこんはつの大型おおがたクルーズ船せん「ウエステルダム号ごう」は13日にちにタイで乗客じょうきゃくを降おろす方針ほうしんを明あきらかにしました
label.tran_page 한편, 신형 코로나 바이러스에 감염된 승객이있는로 필리핀과 대만, 일본 입항을 거부되어 홍콩에서 대형 크루즈 선박 ”우에스테루다무 호 ’는 13 일 태국에서 승객을 내릴 방침을 분명히했습니다
乗客乗員合じょうきゃくじょういんあわせて約やく2300人にんが乗のっていて、日本人にほんじんは少すくなくとも4人にんが乗船じょうせんしています
label.tran_page 승객 승무원 합해 약 2300 명이 타고 있으며, 일본인은 적어도 4 명이 승선하고 있습니다
しかし、タイ当局とうきょくは下船げせんを認みとめない意向いこうを発表はっぴょうしました
label.tran_page 그러나 태국 당국은 하선을 인정하지 않는 의향을 발표했다