Japanese newspaper
中国本土ちゅうごくほんど死者ししゃ1000人超にんちょう 感染者かんせんしゃ世界せかい4まん3000にん
2020-02-13 18:05:03Z
Translation
Anonymous 21:02 13/02/2020
3 0
Add translation
中国本土ちゅうごくほんど死者ししゃ1000人超にんちょう 感染者かんせんしゃ世界せかい4まん3000にん
label.tran_page More than 1,000 dead in mainland China-43,000 people infected worldwide

 中国政府ちゅうごくせいふ衛生当局えいせいとうきょく新型しんがたコロナウイルスによる中国本土ちゅうごくほんどでの死者ししゃ108人増にんふえ、わせて1016にんのぼったと発表はっぴょうしました

label.tran_page Chinese government health officials have announced that new coronaviruses have killed 108 people in mainland China, bringing the total to 1016.
一日いちにちあいだ100人以上にんいじょう死亡しぼう確認かくにんされたのははじめてです
label.tran_page This is the first time more than 100 deaths have been confirmed in a day
感染かんせんこれまでに世界せかい28くに地域ちいきひろがり、世界全体せかいぜんたいでの死者ししゃ1018にんに、感染者かんせんしゃ4まん3000にんえました
label.tran_page Transmission has so far spread to 28 countries and territories worldwide, with 1018 deaths and more than 43,000 infected worldwide

 一方いっぽう新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした乗客じょうきゃくがいるとしてフィリピンや台湾たいわん日本にほん入港にゅうこう拒否きょひされていた香港ほんこんはつ大型おおがたクルーズせん「ウエステルダムごう」は13にちにタイで乗客じょうきゃくろす方針ほうしんあきらかにしました
label.tran_page On the other hand, a large cruise ship `` Wester Dam '' from Hong Kong, which had been denied entry in the Philippines, Taiwan and Japan because there were passengers infected with the new coronavirus, revealed a policy to drop passengers in Thailand on the 13th
乗客乗員合じょうきゃくじょういんあわせてやく2300にんっていて、日本人にほんじんすくなくとも4にん乗船じょうせんしています
label.tran_page Approximately 2,300 passengers and passengers are on board, and at least four Japanese are on board
しかし、タイ当局とうきょく下船げせんみとめない意向いこう発表はっぴょうしました
label.tran_page However, Thai authorities have announced their intention not to allow disembarkation