家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
クルーズ船せんで新あらたに７９人感染にんかんせん、新型しんがたコロナウイルス
2020-02-22 09:44:31Z
翻譯
梁敏義 07:02 22/02/2020
0 0
添加翻譯
クルーズ船せんで新あらたに７９人感染にんかんせん、新型しんがたコロナウイルス
label.tran_page 新型冠狀病毒：郵輪新增79人受感染

　厚生労働省こうせいろうどうしょうは、新型しんがたコロナウイルスの集団感染しゅうだんかんせんが起おきているクルーズ船せん「ダイヤモンド・プリンセス」で、新あらたに検査結果けんさけっかが判明はんめいした６０７人にんのうち７９人にんの感染かんせんが確認かくにんされたことを明あきらかにしました

label.tran_page 厚生勞動省表示，在發生新型冠狀病毒集體感染的郵輪”鑽石公主號” 上 ，新的檢測結果已發出，607人中有79人確認受到感染。

　７９人にんのうち感染かんせんしているものの、症状しょうじょうが出でていない人ひとが６８人にんいるということです

label.tran_page 雖然有79人受到感染，但有68人並沒有出現任何症狀

　これで、検査けんさが行おこなわれた、のべ３０１１人にんのうち感染かんせんが確認かくにんされた乗客じょうきゃく・乗員じょういんはあわせて６２１人にんとなりました

label.tran_page 船上包括乘客、船員3011人已接受檢查，當中有621受到感染