家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アジア人差別じんさべつ？日本食店にほんしょくてんに「コロナウイルス」落書らくがき
2020-02-22 09:44:31Z
翻譯
Anonymous 17:02 27/02/2020
2 0
添加翻譯
アジア人差別じんさべつ？日本食店にほんしょくてんに「コロナウイルス」落書らくがき
label.tran_page 歧視亞洲人？日本餐廳遭惡意塗鴉「冠狀病毒」

　「コロナウイルス

label.tran_page 「冠狀病毒
出でて行いけ、ウイルス」
label.tran_page 滾出去、病毒」
このような落書らくがきをされたのは、フランス・パリ近郊きんこうにある日本料理店にっぽんりょうりてんでした
label.tran_page 位於法國.巴黎近郊的日本餐廳被這樣的塗鴉寫著
この場所ばしょに店みせを構かまえて16年ねんだという店主てんしゅの男性だんせいは、差別的さべつてきな落書らくがきをされるような恨うらまれる覚おぼえはないと話はなしました
label.tran_page 已經在這個地方開店長達16年的店主說，他不記得自己像歧視性的塗鴉一樣被怨恨

　パリでは中国ちゅうごくの湖北省こほくしょうから観光かんこうでパリに訪おとずれていた80歳さいの男性だんせいが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんして亡なくなりました
label.tran_page 在巴黎、有位從中國湖北省來觀光的80歲男子因感染新型冠狀病毒而死亡
新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいは、中国ちゅうごくや日本にほんなどアジア圏けんの人ひとびと々への差別さべつや偏見へんけんを生うんでいます
label.tran_page 由於新型冠狀病毒的傳染擴大也引起對中國和日本等亞洲人的歧視與偏見