家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
愛知あいち 新あらたに３さん人にんの感染かんせん確認かくにん 新型しんがたコロナウイルス
3/1/2020 8:09:55 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:03 02/03/2020
1 0
添加翻譯
愛知あいち 新あらたに３さん人にんの感染かんせん確認かくにん 新型しんがたコロナウイルス
label.tran_page 愛知縣新增3例新冠狀病毒確診案例
名古屋なごや市しで１いち日にち、新あらたに50代だいから80代だいの女性じょせい３さん人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされました
label.tran_page 本月1日，名古屋市新增3例確診感染新型冠狀病毒患者，分別為50至80歲的女性。
愛知あいち県内けんないで感染かんせんが確認かくにんされたのは32人にんとなりました
label.tran_page 至今，愛知縣內確診感染的人數共計達32人。
名古屋なごや市しによりますと１いち日にち新あらたに新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが確認かくにんされたのはいずれも日本にっぽん国籍こくせきで、市内しないに住すむ50代だいと60代だいそれに80代だいの女性じょせい３さん人にんです
label.tran_page 1日由名古屋市傳出新增的新型冠狀病毒確診案例皆為日本國籍，分別為居住於名古屋市內的50、60和80幾歲的三名女性。


このうち50代だいと80代だいの女性じょせいは先月せんげつ29日にち感染かんせんが確認かくにんされた名古屋なごや市内しないの病院びょういんに入院にゅういんする70代だいの女性じょせいと入院にゅういん前まえに接触せっしょくがあったことから、市しが検査けんさを行おこなっていました
label.tran_page 其中50和80歲的新增案例曾經與2月29日確診並進入名古屋市內醫院治療的70幾歲女性患者於其入院前接觸過，市府因此前往為二人篩檢。


２に人にんとも肺炎はいえんと診断しんだんされて80代だいの女性じょせいは先月せんげつ25日にちから、50代だいの女性じょせいは27日にちから市内しないの医療いりょう機関きかんに入院にゅういんしていたということです
label.tran_page 兩人經篩檢後，80幾歲的女性於2月25日進入市內的醫療機構接受治療，50幾歲的女性則於2月27日相繼入院。


また60代だいの女性じょせいは先月せんげつ27日にちに熱ねつが出でて、先月せんげつ29日にちに全身ぜんしんの痛いたみを訴うったえて市内しないの医療いりょう機関きかんを受診じゅしんして肺炎はいえんと診断しんだんされて入院にゅういんしていました
label.tran_page 另一位60幾歲的女性則於2月27日出現發燒症狀，同月29日出現全身痠痛等症狀，向市內醫療機構通報後入院診斷。


この女性じょせいは、市内しないで感染かんせんした人ひととの接触せっしょくは今いまのところ確認かくにんできていないということです
label.tran_page 目前尚無法確認這位女性是否曾接觸過市內其他感染患者。


３さん人にんとも容体ようだいは安定あんていしているということです
label.tran_page 目前三名確診病患的病情穩定，


愛知あいち県内けんないで感染かんせんが確認かくにんされたのはこれで32人にんになります
label.tran_page 至此，愛知縣境內的新型冠狀病毒確診人數累計共位32人。