日本新闻: トランプ氏、日本も旅行制限の検討の対象

トランプ氏し、日本にっぽんも旅行制限りょこうせいげんの検討けんとうの対象たいしょう

日本也會成為特朗普檢討入境限制之對象。

　アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは３日か、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんの拡大かくだいを防ふせぐために実施じっししている旅行りょこうの制限せいげんについて、日本にほんも検討けんとうの対象たいしょうとしていることを明あきらかにしました

美國特朗普總統3日明確表示,有關現時執行之防止新冠肺炎病毒傳播蔓延之入境限制,也會將日本成為檢討對象。

　アメリカは、現在げんざい、１４日以内かいないに中国ちゅうごくやイランを訪おとずれた外国人がいこくじんの入国にゅうこくを禁止きんししているほか、アメリカ国民こくみんに対たいしてはイタリアと韓国かんこくの一部地域いちぶちいきへの渡航とこうを中止ちゅうしするよう勧告かんこくしていますが、トランプ氏しは３日か、日本にっぽんも旅行りょこうを制限せいげんする検討対象けんとうたいしょうとしていることを明あきらかにしました

現時美國對曾於14天內到訪過中國或伊朗之外國人禁止入境之外,亦對美國公民勸吁取消前往意大利與韓國部分地區,表明也會將日本列為入境限制檢討對象。

　また、夏なつの東京とうきょうオリンピックの開催かいさいについては「日本にほんに任まかせる

另外,有關夏季東京舉辦奧運會一事:信任日本。

それは日本次第にほんしだいだ」と述のべるにとどめました

總結表示:視乎日本之取態。

トランプ氏し、日本にっぽんも旅行制限りょこうせいげんの検討けんとうの対象たいしょう

日本特朗普還考慮旅行限制

　アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは３日か、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんの拡大かくだいを防ふせぐために実施じっししている旅行りょこうの制限せいげんについて、日本にほんも検討けんとうの対象たいしょうとしていることを明あきらかにしました

美國總統特朗普週二表示，日本也在考慮實施旅行限制措施，以防止新的冠狀病毒感染的蔓延。

　アメリカは、現在げんざい、１４日以内かいないに中国ちゅうごくやイランを訪おとずれた外国人がいこくじんの入国にゅうこくを禁止きんししているほか、アメリカ国民こくみんに対たいしてはイタリアと韓国かんこくの一部地域いちぶちいきへの渡航とこうを中止ちゅうしするよう勧告かんこくしていますが、トランプ氏しは３日か、日本にっぽんも旅行りょこうを制限せいげんする検討対象けんとうたいしょうとしていることを明あきらかにしました

美國目前禁止外國人在14天內訪問中國和伊朗，並建議美國人停止前往意大利和韓國的某些地區但特朗普週二表示，日本也在考慮旅行限制。