家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんに入はいる決きまりが厳きびしくなって日本語学校にほんごがっこうも困こまっている
2020-03-09 16:45:00
翻譯
Sunny 15:03 09/03/2020
3 0
添加翻譯
日本にっぽんに入はいる決きまりが厳きびしくなって日本語学校にほんごがっこうも困こまっている
label.tran_page 日本入境規條變得嚴格,日本語學校也感困擾。

東京とうきょうの新宿区しんじゅくくにある日本語学校にほんごがっこうには、中国人ちゅうごくじんの留学生りゅうがくせいが約やく４０人にんいます

label.tran_page 一所位於東京新宿區之日本語學校,現有約40名中國留學生。
新あたらしいコロナウイルスがうつらないように、学校がっこうは３月がつから休やすみになっています
label.tran_page 為免新冠肺炎病毒傳播,學校3月開始正在放假。
１３日にちに行おこなう予定よていだった卒業そつぎょう式しきは中止ちゅうしになりました
label.tran_page 原先預定13日舉行之畢業禮已經取消。
入学にゅうがく式しきは予定よていの４月がつ８日ようかより遅おそくすることを決きめています
label.tran_page 預定4月8日之開學禮決定將會延遲。

日本にっぽんの政府せいふは９日ここのかから、ウイルスがうつっている人ひとが多おおい中国ちゅうごくと韓国かんこくから日本にっぽんに来きた人ひとは、家いえやホテルに２週間しゅうかんいてもらうことにしました

label.tran_page 日本政府9日開始,從病毒患者眾多之中國與及韓國前來日本之旅客,規定要於家中或旅館自我隔離2星期。

政府せいふはビザの決きまりも厳きびしくしました

label.tran_page 日本政府表示簽証規條亦會完全嚴格。
このためこの学校がっこうでは、４月がつに入学にゅうがくする予定よていの約やく３０人にんの中国人ちゅうごくじんの留学生りゅうがくせいが、日本にっぽんにいつ来くることができるかわからなくなりました
label.tran_page 為此之故,這所大學表示預定4月將有約30名中國留學生入學,但現時情況未知何時可到來日本。

学校がっこうの校長こうちょうは「しかたがないことだと思おもいますが、これからの予定よていがどうなるかわからないので心配しんぱいです

label.tran_page 學校校長無奈表示完全無辦法,非常擔心,現在開始實不知如何是好。
留学生りゅうがくせいが安心あんしんして入学にゅうがくできるようになるまで待まつだけです」と話はなしていました
label.tran_page 現時唯有等候至留學生可以安心入學為止。