집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「１００年分ねんぶんのことしの女性じょせい」日本にほんからは緒方貞子おがたさだこさん
2020-03-09 17:02:10Z
번역
Anonymous 13:03 09/03/2020
0 1
번역 추가
「１００年分ねんぶんのことしの女性じょせい」日本にほんからは緒方貞子おがたさだこさん
label.tran_page ”100 년 동안의 올해의 여성”일본은 오가타 사다코 씨

　アメリカのＴＩＭＥ誌しは、８日かの「国際女性こくさいじょせいデー」を前まえに１００年分ねんぶんの「ことしの女性じょせい」を発表はっぴょうしました

label.tran_page 미국의 TIME 잡지는 8 일 ’세계 여성의 날’을 앞두고 100 년 분량의 ’올해의 여성’을 발표했다

　タイム誌しはアメリカで女性参政権じょせいさんせいけんが認みとめられてから１００年ねんを迎むかえるのを記念きねんし、１００年分ねんぶんの「ことしの女性じょせい」を発表はっぴょうしました
label.tran_page 타임지는 미국에서 여성 참정권이 인정 후 100 년을 맞이하는 것을 기념 해, 100 년 분량의 ’올해의 여성’을 발표했다
日本人にほんじんからは、国連難民高等弁務官こくれんなんみんこうとうべんむかんを務つとめ、去年亡きょねんなくなった緒方貞子おがたさだこさんが選えらばれました
label.tran_page 일본인으로부터는 유엔 난민 고등 판무관을 맡아 지난해 사망 한 오가타 사다코 씨가 선정되었습니다

　１００年前ねんまえの「１９２０年ねんの女性じょせい」には参政権獲得さんせいけんかくとくのために力ちからを尽つくした女性じょせいらが選出せんしゅつされたほか、４年前ねんまえのアメリカ大統領選挙だいとうりょうせんきょで女性じょせいで初はじめて民主党みんしゅとうの候補こうほとなったヒラリー・クリントン氏し、１７歳さいの環境活動家かんきょうかつどうかグレタ・トゥンベリさんなども選えらばれました
label.tran_page 100 년 전 ’1920 년 여성’은 참정권 획득을 위해 힘썼다 여성들이 선출되었고, 4 년 전 미국 대통령 선거에서 여성 최초로 민주당 후보가 된 힐러리 클린턴