家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ハンガリーで隔離かくりされた日本にほんの旅行者りょこうしゃ15人にんは全員陰性ぜんいんいんせい
2020-03-11 12:06:33Z
翻譯
Anonymous 01:03 12/03/2020
0 0
添加翻譯
ハンガリーで隔離かくりされた日本にほんの旅行者りょこうしゃ15人にんは全員陰性ぜんいんいんせい
label.tran_page 在匈牙利孤立的所有15名日本旅客均為負面

現地げんちの日本大使館にほんたいしかんによりますと、15人にんは首都しゅとブダペスト市内しないの病院びょういんで新型しんがたコロナウイルスの検査けんさを受うけた結果けっか、全員ぜんいんが陰性いんせいだったことが確認かくにんされました

label.tran_page 據日本當地大使館稱，在首都布達佩斯的一家醫院，有15人被檢測出新的冠狀病毒陰性，並被證實全部為陰性。
市しの中心部ちゅうしんぶのホテルから5日いつかにこの病院びょういんに搬送はんそうされた際さい、複数ふくすうの人ひとにせきや発熱はつねつの症状しょうじょうがありましたが、現在げんざいはほぼ全員ぜんいんが回復かいふくしているということです
label.tran_page 5日從市中心的一家酒店運到這家醫院時，有幾人咳嗽和發燒，但現在幾乎所有人都在康復。
15人にんは6日むいかにも退院たいいんし、予定通よていどおり旅行りょこうを続つづける意向いこうを示しめしているということです
label.tran_page 6日有15人出院，表明他們將繼續按計劃旅行。
ハンガリー政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、この団体だんたいは14人にんの日本人学生にほんじんがくせいとハンガリー人じんの引率いんそつの教員きょういんで構成こうせいされていて、研修旅行中けんしゅうりょこうちゅうだったとみられています
label.tran_page 據匈牙利政府官員稱，該組織由14名日本學生和一名匈牙利領導的教職員工組成，據信已經參加了一次培訓旅行。