家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ファーストリテイリング　買かい物袋ものぶくろの有料化ゆうりょうかを延期えんき
2020-03-15 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 14:03 15/03/2020
0 0
添加翻譯
ファーストリテイリング　買かい物袋ものぶくろの有料化ゆうりょうかを延期えんき
label.tran_page 快速零售推遲購物袋的收費

　「ユニクロ」や「GU」を展開てんかいする「ファーストリテイリング」は来月らいげつ1日ちから国内こくないの約やく1200店てんでプラスチック製せいではなく、環境かんきょうに配慮はいりょした紙製かみせいの袋ふくろを1枚まい10円えんで販売はんばいする予定よていでしたが、延期えんきすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 開發「UNIQLO」和「GU」的「Fast Retailing」計劃從下個月開始在日本約1200家商店以每張10日元的價格出售環保紙袋，而不是塑料袋。

　去年きょねんの9月以降がついこう、プラスチックから紙製かみせいの袋ふくろへの切きり替かえを行おこなってきましたが、一部いちぶの客きゃくから「紙袋かみぶくろが破損はそんした」などの声こえが上あがったため、1月がつから袋ふくろを改良かいりょうしました
label.tran_page 以降自去年9月以來，我們已從塑料袋轉向紙袋。
その新あたらしい紙袋かみぶくろの納品のうひんが遅おくれているため、延期えんきにしたということです
label.tran_page 新紙袋的交付被延遲，因此推遲了。