Báo tiếng Nhật
静岡しずおか小中しょうちゅう学校がっこう あすから登校とうこう再開さいかい 準備じゅんびわれる児童じどう
3/15/2020 7:54:37 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 18:01 19/01/2023
0 0
Thêm bản dịch
静岡しずおか小中しょうちゅう学校がっこう あすから登校とうこう再開さいかい 準備じゅんびわれる児童じどう
label.tran_page Một số trẻ đã sẵn sàng để tiếp tục học từ trường tiểu học và trung học cơ sở vào ngày mai ở thành phố Shizuoka
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんふせため、臨時りんじ休校きゅうこうしていた小中こなか学校がっこうが16にちから再開さいかいする静岡しずおかでは、どもたちがのこった宿題しゅくだい取り組とりくなど登校とうこう準備じゅんびわれていました
label.tran_page Tại thành phố Shizuoka, nơi các trường tiểu học và trung học cơ sở, đã tạm thời đóng cửa vào ngày 16, đang bận rộn chuẩn bị cho bài tập về nhà đã bị đóng cửa vào ngày 16 để ngăn chặn sự lây nhiễm của Đại tá mới.
静岡しずおか公立こうりつ小中しょうちゅう学校がっこうは、今月こんげつさんにちから15にちまで、およそ週間しゅうかん臨時りんじ休校きゅうこうとなっていましたが、16にち再開さいかいされます
label.tran_page Trường tiểu học công cộng và trung học cơ sở ở thành phố Shizuoka đã tạm thời đóng cửa trong khoảng hai tuần từ thứ 3 đến 15 tháng này, nhưng sẽ tiếp tục vào ngày 16.


小学しょうがくろく年生ねんせい川崎かわさきあきらさんよん年生ねんせいゆずこうさんのきょうだいは、ランドセルの中身なかみ確認かくにんしたり、のこったドリルなど宿題しゅくだいわらせたりするのにわれていました
label.tran_page Teru Kawasaki, một học sinh lớp sáu của trường tiểu học, và anh chị em của Yuka, một học sinh lớp bốn, đã bị đuổi theo để kiểm tra nội dung của túi trường và kết thúc bài tập về nhà của họ như các cuộc tập trận còn lại.


週間しゅうかんちか臨時りんじ休校きゅうこうは、図書館としょかんりたほん機会きかいになった一方いっぽうつくえかって勉強べんきょうするペースをたものがむずかしく、ゲームをしたりテレビたりする時間じかんながくなったということです
label.tran_page Gần hai tuần nghỉ lễ, đó là cơ hội để đọc một cuốn sách mượn từ thư viện, nhưng rất khó để giữ tốc độ học tập tại bàn làm việc, và phải mất một thời gian dài để chơi game và xem TV.


あきらさんは18にち卒業そつぎょうしきで、16にちと17にちは、臨時りんじ休校きゅうこうでできなかったリハーサルや、しきうたうた練習れんしゅうをまとめてやることになるなどあわただしい日程にっていになりそうだということです
label.tran_page Teru -san là một buổi lễ tốt nghiệp vào ngày 18, và vào ngày 16 và 17, nó có khả năng là một lịch trình bận rộn, chẳng hạn như các buổi tập không thể được thực hiện tại các trường tạm thời và hát những bài hát hát.


あきらさんは「やすそとられなくてつまらなかった
label.tran_page Ông Teru nói, Tôi không thể ra ngoài trong những ngày nghỉ và điều đó thật nhàm chán.
卒業そつぎょうしきができるのはうれしい」とはなしていました
label.tran_page Tôi rất vui khi có một buổi lễ tốt nghiệp.


ゆずこうさんは「学校がっこうったら友達ともだち校庭こうてい遊具ゆうぐあそびたい」とはなしていました
label.tran_page Yuka nói: Tôi muốn chơi với bạn bè với bạn bè và chơi với bạn bè của tôi.


母親ははおや香里かおりさんは「やす体力たいりょくあまってよる寝付ねつけず、あさおそくにきるサイクルになっているのが心配しんぱいです
label.tran_page Tôi lo lắng rằng mẹ tôi, Kari, nói rằng bà có quá nhiều sức mạnh về thể chất trong những ngày nghỉ và không thể ngủ vào ban đêm, và có một chu kỳ sẽ xảy ra vào buổi sáng muộn.
あしたはがんばってこします」とはなしていました
label.tran_page