家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
企業きぎょう年金ねんきん 運用うんよう利回りまわり悪化あっか 世界せかい的てきな株価かぶかの下落げらくで
3/19/2020 5:00:21 PM +09:00
翻譯
Tae'Mont 11:03 19/03/2020
0 0
添加翻譯
企業きぎょう年金ねんきん 運用うんよう利回りまわり悪化あっか 世界せかい的てきな株価かぶかの下落げらくで
label.tran_page 企業養老金投資收益率下降
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいをきっかけにした金融きんゆう市場しじょうの混乱こんらんが、私わたしたちの年金ねんきんに影響えいきょうしています
label.tran_page 新的冠狀病毒傳播引發的金融市場動盪正在影響我們的養老金
世界せかい的てきな株価かぶかの下落げらくで株式かぶしきなどで運用うんようされている企業きぎょう年金ねんきんの利回りまわりが悪化あっかしていることがわかりました
label.tran_page 事實證明，由於全球股票價格的下跌，由股票等管理的公司養老金的收益率正在下降。
年金ねんきん運用うんようのコンサルティング会社かいしゃ「格付かくづけ投資とうし情報じょうほうセンター」は、大手おおて企業きぎょうを中心ちゅうしんにおよそ100社しゃに、運用うんようのアドバイスをしています
label.tran_page 養老金管理諮詢公司“評級和投資信息中心”為大約100家公司（主要是大型公司）提供投資建議。


会社かいしゃの推計すいけいによりますと、アドバイスをしている100社しゃの去年きょねん４月しがつからの年金ねんきんの運用うんよう利回りまわりは、去年きょねん12月つき30日にちの時点じてんでは平均へいきんでプラス3.81％でした
label.tran_page 據公司估計，自去年4月以來，截至去年12月30日，這100家諮詢公司的退休金平均收益率為3.81％。


当時とうじ、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは２に万まん3600円えん余あまりでした
label.tran_page 當時的日經平均指數超過23,600日元


しかし、日経にっけい平均へいきん株価かぶかが１いち万まん6700円えん余あまりまで値下ねさがりした18日にち時点じてんの運用うんよう利回りまわりは、平均へいきんでマイナス3.97％になりました
label.tran_page 然而，截至18日（日經平均指數跌至16700日元以上）的投資收益率平均為-3.97％


いわゆるリーマン・ショックで株価かぶかが暴落ぼうらくした2008年度ねんどの利回りまわりは、マイナス15.85％に達たっしました
label.tran_page 由於雷曼衝擊，股價暴跌，2008年的收益率達到負15.85％


その後そのご、企業きぎょう年金ねんきんの運用うんようは株式かぶしき以外いがいへの分散ぶんさん投資とうしが進すすんだことから、年金ねんきんへの影響えいきょうは当時とうじより抑おさえられているということです
label.tran_page 從那時起，公司的養老金管理業務已多元化發展為非股權投資，因此從那時起對養老金的影響就減少了。


ただ、市場しじょうの混乱こんらんがさらに続つづき、株式かぶしきのほかにも債券さいけんなど幅広はばひろい金融きんゆう商品しょうひんが値下ねさがりしていけば、利回りまわりの確保かくほがさらに難むずかしい状況じょうきょうになるのではないかとみています
label.tran_page 但是，如果市場動盪繼續，除股票以外的債券等多種金融產品的價格下跌，我們認為獲得收益將更加困難。

格付かくづけ投資とうし情報じょうほうセンターの宇野うの陽子ようこ部長ぶちょうは「リーマンショックのときと比くらべると冷静れいせいに受け止うけとめている企業きぎょうが多おおいが、感染かんせん拡大かくだいが長期ちょうき化かするのを不安ふあんに感かんじる企業きぎょうは多おおい」と話はなしていました
label.tran_page 評級和投資信息中心負責人Yoko Uno表示：``與雷曼衝擊波時期相比，有許多公司冷靜地對待這種情況，但許多公司擔心感染的傳播會延長。''