家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
神奈川かながわ県けんで新あらたに４よん人にん感染かんせん ナイル川がわクルーズ参加さんかの男性だんせいら
3/19/2020 6:25:23 PM +09:00
翻譯
Tae'Mont 11:03 19/03/2020
0 0
添加翻譯
神奈川かながわ県けんで新あらたに４よん人にん感染かんせん ナイル川がわクルーズ参加さんかの男性だんせいら
label.tran_page 神奈川縣新感染四人參加尼羅河遊輪
神奈川かながわ県けんはエジプトでナイル川がわのクルーズに参加さんかした男性だんせいなど、県内けんないに住すむ20代だいから60代だいの男女だんじょ合あわせて４よん人にんが、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことを明あきらかにしました
label.tran_page 神奈川縣透露，居住在該縣的20多歲和60多歲的男性和女性共有4名，其中包括參加在埃及尼羅河上航行的男性，他們都感染了新的冠狀病毒。
県けんによりますと新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが明あきらかになったのは、いずれも県内けんないに住すむ20代だいの会社かいしゃ員いんの女性じょせい、40代だいの無職むしょくの男性だんせい、60代だいのパートの男性だんせい、そして、60代だいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいの合あわせて４よん人にんです
label.tran_page 據該縣稱，新冠狀病毒的傳播是由居住在該州的20多歲婦女，40多歲的失業男子，60多歲的男子和60多歲的男子所揭示的。總共四個人


このうち40代だいの無職むしょくの男性だんせいは、先月せんげつ29日にちから今月こんげつ12日にちまでスペインとフランスに旅行りょこうしていて、フランスで39度どの熱ねつが出でてパリ市内しないの病院びょういんで検査けんさを受うけましたが、陰性いんせいだったということです
label.tran_page 其中，四十多歲的失業男子於本月29日至12日前往西班牙和法國，在法國發燒39度，並在巴黎的一家醫院接受了檢查，但結果均為陰性。是那個


熱ねつが下さがり13日にちに羽田はた空港くうこうに到着とうちゃくしましたが、翌日よくじつに再ふたたび熱ねつが39度どまで上あがり、17日にち感染かんせんがわかったということです
label.tran_page 發燒下降並在13日到達羽田機場，但第二天發燒再次上升至39度，據說在17日發現了感染


また、60代だいのパートの男性だんせいは先月せんげつ26日にちから今月こんげつ４よん日にちまでエジプトへ旅行りょこうしていて、17日にち、39度ど以上いじょうの熱ねつが出でて18日にち、感染かんせんが確認かくにんされました
label.tran_page 另外，一名60多歲的男子從本月26日至本月4日前往埃及，並且在17日，發燒超過39攝氏度和18日，證實感染


この男性だんせいはエジプトへの旅行りょこう中ちゅう、各地かくちで感染かんせんが相次あいついでいるナイル川がわのクルーズを利用りようしていたということです
label.tran_page 該名男子正在尼羅河上的一艘遊輪上，他在埃及旅行期間正在全國各地感染艾滋病毒。


県けんによりますと４よん人にんとも症状しょうじょうは軽かるく、県けんでは濃厚のうこう接触せっしょく者しゃや感染かんせん経路けいろを調しらべることにしています
label.tran_page 據該縣稱，這四個地方的症狀均較輕，在該縣，我們正在調查密切的接觸和傳播途徑。