家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イタリアの致死ちし率りつ なぜ高たかい？ ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-が複数ふくすうの可能かのう性せい指摘してき
3/20/2020 11:06:14 AM +09:00
翻譯
Tae'Mont 03:03 20/03/2020
0 0
添加翻譯
イタリアの致死ちし率りつ なぜ高たかい？ ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-が複数ふくすうの可能かのう性せい指摘してき
label.tran_page 意大利的死亡率為什麼這麼高？世衛組織指出多種可能性
イタリアで、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした人ひとの致死ちし率りつが、ほかのヨーロッパ諸国しょこくよりも高たかい理由りゆうについて、ＷＨＯだぶりゅ-えいちお-＝世界せかい保健ほけん機関きかんで危機きき対応たいおうを統括とうかつするライアン氏しは18日にちの会見かいけんで、複数ふくすうの可能かのう性せいを指摘してきしています
label.tran_page 世界衛生組織危機應對負責人賴安週三在意大利表示，為什麼在意大利感染新型冠狀病毒的人的死亡率高於其他歐洲國家，有幾種可能性。指出
この中なかでライアン氏しは「イタリアではほかのヨーロッパ諸国しょこくよりも早はやい時期じきから感染かんせんの拡大かくだいが始はじまり、多おおくの人ひとがもはや救すくうことができない段階だんかいに来きている」と述のべ、イタリアは感染かんせん拡大かくだいから２に週間しゅうかんから４よん週間しゅうかんが経過けいかし、医療いりょう機関きかんでも救すくうことができない患者かんじゃが相次あいつぐ時期じきにあるという見方みかたを示しめしました
label.tran_page 賴安在一份聲明中說：“在意大利，感染的蔓延比其他歐洲國家更早開始，許多人已無力挽救。”四個星期過去了，有很多病人即使在醫療機構也無法挽救


さらにライアン氏しは「イタリアで高齢こうれい化かが進すすんでいることも致死ちし率りつが高たかい理由りゆうかもしれない
label.tran_page 賴安先生進一步說：``意大利的老齡化也可能是死亡率高的原因
また、大勢たいせいの患者かんじゃが病院びょういんに押し寄おしよせ、医療いりょう水準すいじゅんが保たもてていない環境かんきょうもあると思おもう」と述のべ、イタリアでの高たかい致死ちし率りつの背景はいけいには、高齢こうれい化かが進すすんでいることと、患者かんじゃの数かずが医療いりょう機関きかんの対応たいおう能力のうりょくを超こえていることがあるという見方みかたを示しめしました
label.tran_page 我還認為，存在著大量患者趕往醫院而無法維持醫療水平的情況.``意大利的高死亡率是由於人口老齡化和患者人數增加。他指出，這可能超出醫療機構的反應能力