日本新闻: カリフォルニア州外出禁止命令で繁華街が一変

背部

カリフォルニア州しゅう外出がいしゅつ禁止きんし命令めいれいで繁華はんか街がいが一変いっぺん

3/21/2020 11:40:33 AM +09:00

翻譯

Sunny 08:03 21/03/2020

0 0

Tae'Mont 08:03 21/03/2020

0 0

添加翻譯

カリフォルニア州しゅう外出がいしゅつ禁止きんし命令めいれいで繁華はんか街がいが一変いっぺん

加利福尼亞州作出行政指令嚴禁外出,繁忙鬧市完全改變。

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんの拡大かくだいが続つづくアメリカ西部せいぶのカリフォルニア州しゅうでは、原則げんそくとして外出がいしゅつを禁止きんしする命令めいれいが出だされたことを受うけ、ふだんは人通ひとどおりの多おおい繁華はんか街がいの様子ようすが一変いっぺんしています

美國隨着新冠病毒傳播持續蔓延,西部加利福尼亞州作出行政指令,原則上嚴禁外出,平時人來人往之繁忙鬧市一下間完全改變。

カリフォルニア州しゅうでは19日にち、ニューサム知事ちじが州しゅう内ないのすべての住民じゅうみんに対にたいし、食料しょくりょう品ひんを買かったり病院びょういんに行いったりする場合ばあいを除のぞいて外出がいしゅつを控ひかえるよう命令めいれいを出だしました

加利福尼亞州19日,該州知事對所有居民發出行政指令嚴控外出,購買食物及往醫院除外。

命令めいれいの発表はっぴょうから１いち日にちがたち、ふだんは観光かんこう客きゃくで混こみ合あうハリウッドでは劇場げきじょうが閉鎖へいさされ、敷地しきちの前まえには柵しがらみが設もうけられたほか、大通おおどおりに軒のきを連つらねる土産物みやげもの店てんも閉しまっていました

指令宣布開始第一天,平時人山人海之荷里活劇場關閉,公眾用地前設置護欄,主要街道相連之商品店一律全面關門。

また、アパレルショップが立ち並たちならぶロサンゼルス近郊きんこうの海岸かいがん近ちかくの通とおりも人ひとの姿すがたはまばらで、店みせの入り口いりくちには「一時いちじ休業きゅうぎょう」を知しらせる紙かみが貼はられていました

另外,位於洛杉磯近郊海岸附近,服裝店林立之主要大道人流稀疏,各店入口張貼通知暫停營業。

一方いっぽう、ロサンゼルス近郊きんこうの海岸かいがんの駐車ちゅうしゃ場じょうには、車内しゃないで寝泊ねとまりができる大型おおがたの車くるま100台だい以上いじょうを当局とうきょくが集あつめ、地元じもとメディアは、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした人ひとを隔離かくりするためだと伝つたえています

另一方面,當地媒體表示,為了隔離新冠病毒患者及宣傳訊息,超過100部政府當局可供車內休息之大型車輪聚集洛杉磯近郊海岸停車場。