日本新闻: メダリスト最多の米水泳連盟東京五輪１年延期を要望

背部

メダリスト最多さいたの米べい水泳すいえい連盟れんめい東京とうきょう五輪ごりん１いち年ねん延期えんきを要望ようぼう

3/21/2020 11:41:32 AM +09:00

翻譯

Tae'Mont 08:03 21/03/2020

0 0

添加翻譯

メダリスト最多さいたの米べい水泳すいえい連盟れんめい東京とうきょう五輪ごりん１いち年ねん延期えんきを要望ようぼう

要求將東京奧運會推遲一年

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいするなか、オリンピックの競泳きょうえいで、世界せかい最多さいたのメダリストを輩出はいしゅつしているアメリカ水泳すいえい連盟れんめいは20日にち、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいに対にたいして、東京とうきょうオリンピックの開催かいさいを１いち年ねん延期えんきするよう働はたらきかけることを要望ようぼうしました

隨著新型冠狀病毒的傳播，美國游泳聯合會（已將世界上奧林匹克游泳比賽的獎牌獲得者的數量最多）的產生，將東京奧運會推遲了一年，推遲到20日舉行的美國奧林匹克和殘奧會委員會要求工作

アメリカでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが１いち万まん5000人にんを超こえていて、社会しゃかいや経済けいざいなどへの影響えいきょうも急速きゅうそくに拡大かくだいしています

在美國，被新冠狀病毒感染的人數超過15,000，並且對社會和經濟的影響也在迅速擴大

こうした中なか、オリンピックの競泳きょうえいで、世界せかいで最もっとも多おおくのメダリストを輩出はいしゅつしているアメリカ水泳すいえい連盟れんめいは20日にち、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいに対にたいして、東京とうきょうオリンピックを１いち年ねん延期えんきするよう働はたらきかけることを求もとめる要望ようぼう書しょを送おくりました

在這種背景下，美國游泳聯合會（S游泳聯合會）呼籲世界上最大的奧林匹克游泳獎牌獲得者，呼籲美國奧林匹克和殘奧會將東京奧運會延長一年。寄了一封信

要望ようぼう書しょのなかでは「選手せんしゅたちは多大ただいな重圧じゅうあつとストレス、不安ふあんの中なかにいる

根據要求，“球員們承受著巨大的壓力，壓力和焦慮。

選手せんしゅたちの精神せいしん状態じょうたいと体からだの健康けんこうは最もっとも重視じゅうしされなくてはならない」と状況じょうきょうを説明せつめいしています

必須高度重視運動員的心理狀態和身體健康。''

そのうえで、「安全あんぜんで成功せいこうにつながる2021年ねんのオリンピック開催かいさいに向むけてすべての選手せんしゅが準備じゅんびすることが具体ぐたい的てきな解決かいけつ策さくだ」と主張しゅちょうしています

他進一步指出，“具體的解決方案是讓所有運動員為2021年奧運會做準備，這將是安全和成功的。”

一方いっぽう、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいは、同おなじ日ひに、東京とうきょう大会たいかいまでは４よんか月かげつあり、開催かいさいについて決断けつだんさせる主張しゅちょうをする時ときではないとの方針ほうしんを示しめしたうえで、選手せんしゅは大会たいかいへの準備じゅんびを続つづけるべきだとの考かんがえを示しめしました

同時，美國奧林匹克和殘奧會委員會在同一天表示，距東京奧運會還不到四個月，現在還沒有時間決定舉辦奧運會，也沒有運動員為奧運會做準備。表明我們應該繼續

また、ノルウェーのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいは20日にち、世界せかい的てきな感染かんせん拡大かくだいを抑おさえることができるまで東京とうきょうオリンピックは開催かいさいすべきではないとの意見いけんをＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいのバッハ会長かいちょうに対にたいして表明ひょうめいし、今後こんご、こうした動うごきが広ひろがる可能かのう性せいがあります

挪威奧委會和殘奧會委員會周二還向國際奧委會主席巴赫表示，在不限制全球爆發之前，不應該舉行東京奧運會。，這些運動可能會在將來傳播