日本新闻: 北朝鮮の発射飛しょう体去年８月のミサイルと同種類か

背部

北朝鮮きたちょうせんの発射はっしゃ飛ひしょう体たい去年きょねん８月はちがつのミサイルと同どう種類しゅるいか

3/22/2020 11:44:35 AM +09:00

翻譯

Tae'Mont 04:03 22/03/2020

0 0

添加翻譯

北朝鮮きたちょうせんの発射はっしゃ飛ひしょう体たい去年きょねん８月はちがつのミサイルと同どう種類しゅるいか

朝鮮的運載火箭與去年八月的導彈相同

北朝鮮きたちょうせんが、21日にちに発射はっしゃした短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられる飛ひしょう体たいについて、去年きょねん８月はちがつに発射はっしゃしたミサイルと同おなじ種類しゅるいだという見方みかたが出でていて、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるいの発射はっしゃを行おこなうことで攻撃こうげき能力のうりょくの高たかさを誇示こじするねらいもあるとみられます

一些觀察家表示，朝鮮于8月21日發射的導彈與去年8月發射的導彈屬於同一類型，朝鮮將發射各種類型的導彈。似乎還有一個目的是炫耀攻擊能力

北朝鮮きたちょうせんは、21日にち、北西ほくせい部ぶのピョンアン（平安へいあん）北道ほくどうから短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられる飛ひしょう体たい２に発はつを発射はっしゃし、これについて、22日にち付づけの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し、「労働ろうどう新聞しんぶん」は、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）委員いいん長ちょうの立ち会たちあいのもと、戦術せんじゅつ誘導ゆうどう兵器へいきの発射はっしゃ実験じっけんを行おこなったと伝つたえました

據朝鮮勞動黨22日的《勞動報》報導，朝鮮21日從西北部的平壤北路發射了兩枚短程彈道導彈。・告知鄭恩恩（金正恩）正在進行戰術制導武器射擊測試

公開こうかいされた写真しゃしんから、北朝鮮きたちょうせんが去年きょねん８月はちがつ10日にちと16日にちに発射はっしゃしたミサイルと同おなじ種類しゅるいだという見方みかたが出でています

公佈的照片表明，朝鮮與去年8月10日至16日發射的導彈相同。

これは、アメリカが保有ほゆうする「ＡＴＡＣＭＳ」というミサイルに類似るいじしていると指摘してきされています

需要指出的是，這類似於美國擁有的“ ATACMS”導彈

去年きょねんは、２に発はつの発射はっしゃの間隔かんかくが15分ふん程度ていどありましたが、21日にちは、およそ５ご分ふんとなっていて、時間じかんが短縮たんしゅくされています

去年，兩次射擊之間的間隔大約為15分鐘，但在21日大約為5分鐘，因此時間縮短了

また、飛ひしょう体たいは、変則へんそく的てきな軌道きどうを描えがいていたということで、韓国かんこく軍ぐんはアメリカ軍ぐんとともに、飛ひしょう体たいの種類しゅるいなど詳くわしい分析ぶんせきを進すすめています

此外，鑑於飛行物體正在繪製不規則的軌跡，韓國陸軍正在與美國陸軍合作對飛行物體的類型進行詳細分析

北朝鮮きたちょうせんによる今月こんげつ２に日にちと９きゅう日にちの発射はっしゃについては、去年きょねん後半こうはんに、発射はっしゃを繰り返くりかえした「超ちょう大型おおがたロケット砲ほう」とする短距離たんきょり弾道だんどうミサイルとみられており、北朝鮮きたちょうせんとしては、さまざまな種類しゅるいの発射はっしゃを行おこなうことで、攻撃こうげき能力のうりょくの高たかさを誇示こじするねらいもあるとみられます

朝鮮本月2月2日至9日的發射被認為是被稱為“超大型火箭”的短程彈道導彈，於去年晚些時候多次發射，朝鮮已發射了各種類型的發射。這樣看來，還有一個目的是炫耀高攻擊能力