Báo tiếng Nhật: 車が海に転落し男女３人死亡　磐田・白昼の漁港で

Trở lại

車くるまが海うみに転落てんらくし男女だんじょ３人死亡にんしぼう　磐田いわた・白昼はくちゅうの漁港ぎょこうで

2020-03-23 15:02:10Z

Bản dịch

Lan Hạt Dưa 20:03 23/03/2020

0 1

Thêm bản dịch

車くるまが海うみに転落てんらくし男女だんじょ３人死亡にんしぼう　磐田いわた・白昼はくちゅうの漁港ぎょこうで

Một chiếc ô tô rơi xuống biển và giết chết ba người đàn ông và phụ nữ tại một cảng cá ở Iwata và giữa trưa

２１日午後にちごご０時じ２５分ふんごろ、静岡県磐田市豊浜しずおかけんいわたしとよはまの福田漁港ふくだぎょこうで、「車くるまが海うみに落おちた」と現場近げんばちかくの釣つり人びとから１１０番ばんがありました

Vào khoảng 0 giờ 25 phút ngày 21, tại cảng cá Fukuda ở Toyoween, thành phố Iwata, tỉnh Shizuoka, có một chiếc 110 của một ngư dân gần khu vực nói rằng Chiếc ô tô rơi xuống biển.

駆かけつけた消防隊員しょうぼうたいいんが海中かいちゅうの乗用車内じょうようしゃないから高齢こうれいの男女だんじょ２人ふたりと中年ちゅうねんの女性じょせい１人ひとりを救出きゅうしゅつしましたが、３人にんとも意識不明いしきふめいの状態じょうたいで、搬送先はんそうさきの病院びょういんで死亡しぼうが確認かくにんされました

Một lính cứu hỏa đã nhanh chóng giải cứu hai người đàn ông và phụ nữ lớn tuổi và một phụ nữ trung niên khỏi một chiếc xe khách dưới nước, nhưng cả ba đều bất tỉnh, và cái chết được xác nhận tại bệnh viện đích vận chuyển

県警磐田署けんけいいわたしょによると、乗用車じょうようしゃは車止くるまどめを乗のり越こえて進すすみ、そのまま海中かいちゅうに転落てんらくしたとみられます