家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
コロナで“肉余にくあまり”「高級和牛こうきゅうわぎゅうタダ」にアクセス殺到さっとう
2020-04-02 15:02:10Z
翻譯
Sunny 14:04 04/04/2020
0 0
添加翻譯
コロナで“肉余にくあまり”「高級和牛こうきゅうわぎゅうタダ」にアクセス殺到さっとう
label.tran_page 受新冠影響致肉類剩餘,高級和牛免費大量到訪。

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいで外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくの減少げんしょうや宴会えんかいのキャンセルが相次あいつぎ、和牛わぎゅうの消費しょうひが大幅おおはばに落おち込こんでいることから、JA全中ぜんちゅうは畜産ちくさん・酪農らくのうを応援おうえんするキャンペーンを強化きょうかしています

label.tran_page 受新冠肺炎蔓延影響,外國遊人減少及宴會取消相繼出現,和牛消費大幅下滑,JA 全中協會強化支援畜產•奶農之活動。

　JA全中ぜんちゅうのホームページなどで応援おうえんメッセージを送おくると当初とうしょは5000円相当えんそうとうのステーキが20人にんに当あたる予定よていでしたが、1万円相当まんえんそうとうのステーキが5000人にんに当あたることになりました
label.tran_page 向JA全中協會網頁內發送打氣留言,由最初預算只有20人得獎價值5千日元之牛扒,現改為會有5千人得獎價值1萬日元之牛扒。

　ホームページはアクセスが殺到さっとうしてつながりにくい状態じょうたいですが、JA全中ぜんちゅうは「締しめ切きりまで時間じかんがあるので、ゆっくり応募おうぼしてほしい」としています
label.tran_page 網頁大量到訪瀏覽致難以連線,JA全中協會表示:截止前還有時間,可以慢慢報名參予。