日本報紙
コロナで“肉余にくあまり”「高級和牛こうきゅうわぎゅうタダ」にアクセス殺到さっとう
2020-04-02 15:02:10Z
翻譯
Sunny 14:04 04/04/2020
0 0
添加翻譯
コロナで“肉余にくあまり”「高級和牛こうきゅうわぎゅうタダ」にアクセス殺到さっとう
label.tran_page 受新冠影響致肉類剩餘,高級和牛免費大量到訪。

 新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだい外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく減少げんしょう宴会えんかいのキャンセルが相次あいつぎ、和牛わぎゅう消費しょうひ大幅おおはばんでいることから、JA全中ぜんちゅう畜産ちくさん酪農らくのう応援おうえんするキャンペーンを強化きょうかしています

label.tran_page 受新冠肺炎蔓延影響,外國遊人減少及宴會取消相繼出現,和牛消費大幅下滑,JA 全中協會強化支援畜產•奶農之活動。

 JA全中ぜんちゅうのホームページなど応援おうえんメッセージおく当初とうしょ5000円相当えんそうとうステーキ20にんたる予定よていでしたが、1万円相当まんえんそうとうのステーキが5000にんたることになりました
label.tran_page 向JA全中協會網頁內發送打氣留言,由最初預算只有20人得獎價值5千日元之牛扒,現改為會有5千人得獎價值1萬日元之牛扒。

 ホームページはアクセスが殺到さっとうしてつながりにくい状態じょうたいですが、JA全中ぜんちゅうは「まで時間じかんあるので、ゆっくり応募おうぼしてほしい」としています
label.tran_page 網頁大量到訪瀏覽致難以連線,JA全中協會表示:截止前還有時間,可以慢慢報名參予。