집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
新型しんがたコロナ感染者かんせんしゃ、世界せかいで１００万人突破まんにんとっぱ
2020-04-03 15:02:09Z
번역
Anonymous 00:04 04/04/2020
0 0
번역 추가
新型しんがたコロナ感染者かんせんしゃ、世界せかいで１００万人突破まんにんとっぱ
label.tran_page 신형코로나 감염자, 세계에서100만명 돌파.


　 新型しんがたコロナウイルスの感染者数かんせんしゃすうは、３日かまでに全世界ぜんせかいで１００万人まんにんを超こえました

label.tran_page 신형코로나바이러스의 감염자수는,3월까지 전세계에서 100만명을 넘었습니다.
米べいジョンズ・ホプキンズ大学だいがくのこれまでの集計しゅうけいによると、感染かんせんが確認かくにんされた人ひとの数かずは１０１万まん３１５７人にんとなりました
label.tran_page 베이죤스 홉킨스대학의 지금까지의 집계에 따르면, 감염이 확인된 사람의 수는101만3157명이 됐습니다.

　感染かんせんは１８０の国くにと地域ちいきで確認かくにんされました
label.tran_page 감염은 180개국과 지역에서 확인 되었습니다.
死者数ししゃすうは少すくなくとも５万まん１４８５人にんです
label.tran_page 사망자 스는 적어도5만1485명 입니다.

　死者数ししゃすうが増加ぞうかする一方いっぽう、新あらたな感染者かんせんしゃの数かずには減少げんしょうの兆きざしがみられます
label.tran_page 사망자 수가 증가하는 한편, 새로운 감염자 수에서는 감소의 조짐이 보이고 있습니다.
過去かこ２４時間じかんで確認かくにんされた感染者数かんせんしゃすうは３０５６人にんと、危機ききが始はじまって以降最いこうもっとも低ひくい４．３％の増加率ぞうかりつにとどまったそうです
label.tran_page 과거 24시간에 확인된 감염자 수는 3056명과, 위기가 시작한 이후 무엇보다 낮은4.3프로의 증가율에 다달았다고 합니다