집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ
2020-04-03 15:02:09Z
번역
Anonymous 10:04 03/04/2020
0 1
번역 추가
ドイツ、新型しんがたコロナ治療薬ちりょうやくとして「アビガン」調達ちょうたつへ
label.tran_page 독일, 신종코로나치료제로 ”아비간” 조달에.

　ドイツ保健省ほけんしょうなどは新型しんがたコロナウイルスの治療薬ちりょうやくとして、アビガンを含ふくむ複数ふくすうの薬くすりを調達ちょうたつするとしています

label.tran_page 독일 보건부등은 신종코로나바이러스의 치료제로, 아비간을 포함하여 복수의 약을 조달하고 있습니다.
アビガンは、富士ふじフイルム傘下さんかの製薬会社せいやくがいしゃが開発かいはつしたもので、ドイツメディアによると、調達量ちょうたつりょうは数百万錠すうひゃくまんじょうになるとみられます
label.tran_page 아비간는, 후지 필름 산하의 제약회사가 개발한 것으로, 독일 미디어에 따라, 조달량은 수백만 정으로 됬다고 보여집니다.

　ドイツの感染症対策かんせんしょうたいさくの第一人者だいいちにんしゃは、アビガンについて、「かなり有力ゆうりょくな薬くすりだ」と評価ひょうかしていて、重症患者じゅうしょうかんじゃに投与とうよされる方針ほうしんです
label.tran_page 독일의 감염증대책의 제1인자는, 아비간이 되어, ”꽤 유력한 약이다”라고 평가하고 있어, 중증환자에 투여될 방침입니다.
中国ちゅうごくの研究けんきゅうでアビガンにより肺炎患者はいえんかんじゃの症状しょうじょうが改善かいぜんしたとの報告ほうこくがあり、日本にほんでも臨床試験りんしょうしけんが進すすめられています
label.tran_page 중국의 연구에서 아비간에 의해 폐렴환자의 증상이 개선됬다는 보고가 있고, 일본에서도 임상시험이 진행되고 있습니다