일본어 뉴스: 東京都新たに118人感染確認１日100人超は初新型コロナ

東京とうきょう都と新あらたに118人にん感染かんせん確認かくにん１いち日にち100人にん超ちょうは初はつ新型しんがたコロナ

도쿄도 118명의 신규 감염 확인. 하루 100명 초과는 처음. 신종코로나바이러스.

東京とうきょう都との関係かんけい者しゃによりますと、４よん日にちに都内とないで新あらたに118人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされたということです

도쿄도의 관계자에 따르면, 4일 도쿄내 새로이 118명이 신종코로나바이러스에 감염된것을 확인되었다고 합니다.

都内とないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとが１いち日にちに100人にんを超こえるのはこれが初はじめてで、都とは、先週せんしゅう末まつに続つづいて、４よん日にちと５ご日にちも不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえてほしいと強つよく呼よびかけています

도쿄내 감염이 확인된 사람이 하루에 100명을 초과한 것은 이번이 처음으로 도쿄도는 지난 주말에 이어 4일과 5일도 불필요하고 급하지 않은 외출은 삼가하길 바란다고 강하게 호소했습니다.

東京とうきょう都内とないで新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんする人ひとが急増きゅうぞうする中なか、都との関係かんけい者しゃによりますと、４よん日にちに都内とないで新あらたに118人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることが確認かくにんされたということです

됴쿄도내 신종코로나바이러스에 감염된 사람이 급증하고 있는 중에 도쿄도의 관계자에 따르면, 4일 도쿄도내 새롭게 118명이 신종코로나바이러스에 감염된것이 확인되었다고 합니다.

都内とないで、感染かんせんが確認かくにんされた人ひとが１いち日にちに100人にんを超こえるのはこれが初はじめてです

도쿄도내 감염이 확인된 사람이 하루에 100명을 초과한 것은 이번이 처음입니다.

これで都内とないで感染かんせんが確認かくにんされたのはあわせて891人にんになります

이것으로 도쿄도내 감염이 확인된 것은 모두 891명이 됩니다.

都とは、感染かんせんの拡大かくだいが続つづいているとして、先週せんしゅう末まつに続つづいて、４よん日にちと５ご日にちも不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえてほしいと強つよく呼よびかけています

도쿄도는 감염의 확대가 지속하고 있는 것에 대해, 지난 주말에 이어 4일과 5일도 불필요하고 급하지 않은 외출을 자제하길 바란다고 강하게 호소하고 있습니다.

生活せいかつ必需ひつじゅ品ひんの買い出かいだしや病院びょういんに行いくことなどについては自粛じしゅくを呼よびかけていませんが、都とによりますと、感染かんせん経路けいろがわからないケースや若わかい世代せだいの感染かんせんが相次あいついでいるということで「きょうでなければいけない用事ようじかどうか」を、それぞれの事情じじょうに応おうじて考かんがえて行動こうどうしてほしいとしています

생활필수품의 구매와 병원에 가는 것등에 대해서는 자숙을 호소하고 있지는 않지만, 도쿄도에 따르면, 감염 경로를 모르는 경우와 젊은 세대의 감염이 잇따르는 이유로 「오늘이 아니면 안되는 용무인지 아닌지」를 각자 사정에 맞게 생각해보고 행동하길 바란다고 합니다.

また、夜間やかんの繁華はんか街がいでの集団しゅうだん感染かんせんが疑うたがわれるケースが相次あいついでいるため、夜間やかんの外出がいしゅつを控ひかえることも呼よびかけているほか、感染かんせんのリスクが高たかまる密閉みっぺい・密集みっしゅう・密接みっせつの「３みっつの密みつ」を避さけることなど、感染かんせんを広ひろげないための行動こうどうをとってほしいとしています

또한 야간 번화가에서의 집단 감염이 의심되는 경우가 잇따르고 있기 때문에 야간 외출을 자제하는 것을 호소하고 있는 것 외에 감염 리스크가 높은 밀폐,밀집,밀접의 「3밀」을 피하는 것등 감염을 넓히지 않기 위한 행동을 취하길 바란다고 합니다.