ミャンマーで国軍が空爆 子ども含む避難民32人が死亡

Cuộc không kích ở Myanmar giết chết 32 người tị nạn, trong đó có trẻ em

Cuộc không kích ở Myanmar giết chết 32 người tị nạn, trong đó có trẻ em
ミャンマーの避難民キャンプが国軍による攻撃を受け、子どもを含む少なくとも32人が死亡しました

Ít nhất 32 người, trong đó có trẻ em, thiệt mạng khi trại tị nạn ở Myanmar bị quân đội tấn công.

Ít nhất 32 người, trong đó có trẻ em, thiệt mạng khi trại tị nạn ở Myanmar bị quân đội tấn công.
現地メディアなどによりますと、ミャンマー北部のカチン州で9日、避難民キャンプが攻撃を受けました

Theo truyền thông địa phương, một trại tị nạn đã bị tấn công vào ngày 9 ở bang Kachin, miền bắc Myanmar.

Theo truyền thông địa phương, một trại tị nạn đã bị tấn công vào ngày 9 ở bang Kachin, miền bắc Myanmar.
国軍のドローンによる空爆とみられています

Người ta tin rằng đây là một cuộc không kích của máy bay không người lái quân sự.

Người ta tin rằng đây là một cuộc không kích của máy bay không người lái quân sự.
この攻撃で、13人の子どもを含む少なくとも32人が死亡し、50人以上がけがをしたということです

Vụ tấn công khiến ít nhất 32 người thiệt mạng, trong đó có 13 trẻ em và hơn 50 người bị thương.

Vụ tấn công khiến ít nhất 32 người thiệt mạng, trong đó có 13 trẻ em và hơn 50 người bị thương.
被害に遭った避難民キャンプは国軍と対立する少数民族武装勢力の拠点の近くにあり、衝突の巻き添えになった可能性があります

Trại tị nạn bị thiệt hại nằm gần căn cứ của một nhóm vũ trang dân tộc đang xung đột với quân đội quốc gia và có thể trở thành thiệt hại tài sản thế chấp trong cuộc xung đột.

Trại tị nạn bị thiệt hại nằm gần căn cứ của một nhóm vũ trang dân tộc đang xung đột với quân đội quốc gia và có thể trở thành thiệt hại tài sản thế chấp trong cuộc xung đột.