집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
病気びょうきで長ながく寝ねている人ひとなど　「床とこずれ」に気きをつけて
2023-10-23 12:00:00
번역
이성수 03:10 23/10/2023
0 0
이문수 09:10 23/10/2023
0 0
번역 추가
病気びょうきで長ながく寝ねている人ひとなど　「床とこずれ」に気きをつけて
label.tran_page 질병으로 오랫동안 자고있는 사람 등 ”바닥 어긋남”을 조심하십시오.

病気びょうきなどで長ながく寝ねている人ひとや、車くるまいすに乗のっている人ひとは、体からだの同おなじところがベッドやいすなどにあたっています

label.tran_page 병 등으로 오랫동안 자고있는 사람이나 휠체어를 타고있는 사람은 몸의 같은 곳이 침대와 의자 등에 해당합니다
長ながい間あいだあたったり、皮膚ひふがすれたりすると「床とこずれ」という傷きずができることがあります
label.tran_page 오랫동안 닿거나 피부가 하면 ”바닥 어긋남”이라는 상처가 생길 수 있습니다

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、床とこずれの治療ちりょうを受うけた人ひとは2020年ねんに約やく3万まん2000人にんいたと考かんがえています

label.tran_page 후생노동성은 2020년 바닥 편차 치료를 받은 사람은 약 3만 2000명이었다고 생각합니다.
しかし、治療ちりょうを受うけていない人ひとや、症状しょうじょうに気きがついていない人ひともいるため、本当ほんとうはもっと多おおそうです
label.tran_page 그러나 치료를 받지 않은 사람이나 증상을 깨닫지 못한 사람도 있기 때문에 사실은 더 많을 것 같습니다.

ひどくなると、細菌さいきんがうつって亡なくなる危険きけんもあります

label.tran_page 심해지면 박테리아가 쓰러져 죽을 위험이 있습니다.
このため専門家せんもんかは、床とこずれができないようにすることと、できてしまっても早はやく見みつけることが大切たいせつだと言いっています
label.tran_page 이 때문에 전문가는, 바닥 어긋남을 할 수 없게 하는 것과, 되어 버려도 빨리 찾아내는 것이 중요하다고 말하고 있습니다

最初さいしょは、皮膚ひふが赤あかくなったり硬かたくなったりします

label.tran_page 처음에는 피부가 붉어지거나 딱딱해집니다.
専門家せんもんかは「家族かぞくなどが早はやく見みつけてあげてほしいです
label.tran_page 전문가는 ”가족 등을 빨리 찾아 주길 바란다.
心配しんぱいな症状しょうじょうがあったら、医者いしゃや看護師かんごしに相談そうだんしてください」と話はなしています
label.tran_page 걱정스러운 증상이 있으면 의사나 간호사와 상담하십시오.