Báo tiếng Nhật: 愛知県　女の子２人と赤ちゃんが「はしか」だとわかる

愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる

Ở tỉnh aichi vừa mới phát hiện hai phụ nữ và một em bé bị sốt phát ban.

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

bệnh sốt phát ban là bệnh có những triệu chứng như sốt cao,ho,trên cơ thể có những mụn đỏ,là bệnh lây truyền bằng virus

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

bệnh này rất là dễ lây truyền,ở tỉnh okinawa bắt đầu từ tháng 3 đã có hơn 60 người bị bệnh này.

沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました

có một người đàn ông ở tỉnh ai chi sau khi đi du lịch okinawa về thì đã bị lây bệnh này ,sau đó anh ta đã lây bệnh này cho một người phụ nữ đang làm ở chỗ mà anh ta đi khám.

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

ở thành phố nagoza và khu phố tougouchou của tỉnh aichi đã phát hiện thêm hai chị em học sinh cấp hai và một bé gái 1 tuổi cũng bị bệnh này.

姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました

theo thông tin điều tra thì hai chị em này cùng vs bé gái một tuổi thì là đã đi cùng bệnh viện vs người đàn ông kia cùng một ngày.

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

tỉnh aichi đang bắt tay vào điều tra xem ngoài những trường hợp trên còn có người khác bị mắc bệnh ko.

愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる

Aichiken 2 người phụ nữ và trẻ sơ sinh được cho bị bệnh sởi

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

Bệnh sởi là căn bệnh sốt cao, ho, xuất hiện ban đỏ trên cơ thể, lây nhiễm do virut

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

Bệnh sởi vì lây nhiễm rất nhanh nên tại okinawa từ tháng 3 đã có trên 60 người mắc căn bệnh này

沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました

Người đàn ông tỉnh aichiken người đến du lịch ở okinawa cũng đã mắc căn bệnh này, anh cũng đã lây bệnh cho người phụ nữ làm việc tại bệnh viện anh ta đã đến

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

Tuần này tại aichiken, 2 chị em đang theo học tại trường trung học của tỉnh nagoya và em bé 1 tuổi của thị trấn togo được cho là mắc bệnh sởi

姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました

Hai chị em và em bé 1 tuổi đã đến 2 bệnh viện cùng ngày với người đàn ông đã đến

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

Aichiken đang điều tra xem thử người mắc bệnh sởi còn ai hay không

愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる

Ở tỉnh ai chi có em bé và 2 người phụ nữa bị bênh sởi

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

Bênh sởi thì có sốt cao và ho. Cơ thể thì có phát bạn màu đỏ. Bệnh thì có vỉut lây truyền.

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

Bệnh sởi thì rất dễ lây. Ở tỉnh okinawa thì từ tháng 3 có khoảng 60 người trở lên bị bệnh này.

沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました

Người đàn ông của tỉnh aichi đã đi du lịch tỉnh okinawa và cũng trở nên bị bệnh này, người phụ nữ đang làm ở bệnh viện có người đàn ông đã đi này cũng đã bị lây truyền.

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

Ở tình ai chi tuần này có em bé của thành thành phố togo và 2 chị em đang đi từ trường học của tỉnh nagoya cũng đã trở nên bị bệnh sởi.

姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました

Em bé 1 tuổi và chị em này thì đã đi ngày giống ở bệnh viện của người đàn ông đã đi 2 ngày trước.

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

Tỉnh aichi thì đang tìm hiểu có hay không người đã bị bệnh sởi。

愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる

Có hai bé gái ở tỉnh aichi được phát hiện bị sốt phát ban

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

Sốt phát ban là khi cơ thể bị ốm, vi rút tấn công khiến cho toand cơ thể nổi ban đỏ, sốt cao kèm theo ho

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

Đây là bệnh dễ lây nhiễm. Hồi tháng 3 vùa qua tại okinawa cũng đã có hơn60 ngươid mắc phải

沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました

Vào tuần này ở aichi có 2 học sinh trung học nagoiya và một bé gái 1 tuổi ở togochi măc bệnh

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

Em gái 1 tuổi cũng đã đêns bệnh viện mà người đàn ông đã đén

姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました

Tỉnh ai chi đang điều tra xem có trưởng hợp nào khác bị mắc bệnh hay không

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる

HAI BÉ GÁI VÀ 1 TRẺ SƠ SINH TỈNH AICHI BỊ SỞI

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

Sởi là bệnh lây qua vi rút, có triệu chứng sốt cao và phát ban đỏ trên cơ thể.

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

Sởi rất dễ lây lan,từ tháng 3 đã có trên 60 người bị lây bệnh tại tỉnh ookinawa.

沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました

Một người đàn ông sống tại aichiken đến Okinawa du lịch cũng bị lây bệnh, người phụ nữ làm trong bệnh viện ông ấy đã đến chữa cũng bị lây.

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

Tại tỉnh aichi trong tuần nãy cũng được biết có 2 chị em học tại trường trung học tỉnh Nagoya và một trẻ sơ sinh 1 tuổi ở làng tougou cũng bị sởi .

姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました

Cùng ngày đó người đàn ông đã đi đến 2 bệnh viện khám.

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

Hiện nay vẫn đang điều tra thêm ngoài ra còn ai đang bị bệnh sởi ban đỏ ở tỉnh aichi không.

愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる

tìm hiểu về sinh đôi của người phụ nữ ở tỉnh Aichiken bị bệnh sởi

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

bệnh sởi có biểu hiện nóng và ho, tại bệnh viện sức khỏe của bọn trẻ đang nguy kịch. virut đang lây lan

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

bệnh sởi rất dễ lây nhiểm. ở OKINAWA trong vòng 3 tháng đã có 60 người phải nhập viện

沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました

Hầu hết các người đàn ông du lịch ở đây bị nhập viện, đàn ông giúp đỡ phụ nữ ở bệnh viện

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

ở Aichiken tuần này, Học sinh trung học của tp Nagoya có 2 đứa trẻ bị đỏ người, có 1 cháu 1 tuổi, bệnh sởi này đã biết

姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました

chị của cháu 1 tuổi, đã cứu được 2 bệnh nhân nam trong cùng một ngày.

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

tỉnh Aichi đang xác định có trường hợp nào khác nữa hay không

愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる

ở tỉnh aichik có hai bé gái bị phát ban đỏ

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

chứng phát ban đỏ kèm theo sốt cao ho toàn thân đỏ lên do chứng phát ban và chuyển sang giai đoạn nhiễm virus

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

phát ban đỏ dấu hiệu nhận biết bệnh virut,ở tỉnh okinawa từ tháng ba đã có tren 60 người nhập viện vì mắc bệnh

沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました

một người đàn ông ở tỉnh aichi ken khi đi du lịch ở okinawa và phải nhập viện khi đang làm việc vì mắc virut

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

tỉnh achi tuần này có hai chị e đang học trung học thuộc tp nagoya và 1 bé gái 1 tuổi ở toigochou đã mắc chứng phát ban đỏ

姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました

hai chị e và một bé gái và một người đàn ông đã nhập viện hai lần trong một ngày

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

tại tỉnh aichi ngoài những người mắc chứng phát ban đỏ còn hay không hiện giờ vẫn đang điều tra