家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
働はたらく人ひとが足たりなくてお年寄としよりに仕事しごとを頼たのむ会社かいしゃが増ふえる
2018-05-22 15:30:00
翻译
瓢虫大王 02:05 23/05/2018
1 1
添加翻译
働はたらく人ひとが足たりなくてお年寄としよりに仕事しごとを頼たのむ会社かいしゃが増ふえる
label.tran_page 由于劳动力缺乏而聘请老年人的公司增加了

「シルバー人材じんざいセンター」は、お年寄としよりが元気げんきに生活せいかつするための手伝てつだいをしています

label.tran_page shiruba人才中心正着手于帮助老年人能健康地生活
センターの会員かいいんになっているお年寄としよりは約やく７３万まん人にんで、平均へいきんの年齢ねんれいは７２歳さいです
label.tran_page 成为中心会员的老年人约73万人，平均年龄为72岁

ＮＨＫが今年ことし２月がつに１３００のセンターに聞きくと、９００ぐらいのセンターがお年寄としよりに仕事しごとを紹介しょうかいしていました

label.tran_page 今年2月NHK调查了1300家中心机构，其中有900家左右正在给老年人介绍工作
働はたらく人ひとが足たりないため、お年寄としよりに仕事しごとを頼たのむ会社かいしゃや団体だんたいなどが増ふえています
label.tran_page 由于劳动力不足，聘请老年人工作的公司和团体正在增长

センターが仕事しごとを紹介しょうかいしたお年寄としよりは１か月げつに約やく４３万まん人にんで、４年ねん前まえの３．４倍ばいに増ふえました

label.tran_page 中心机构一个月里给介绍工作的老年人约为43万人，比4年前增长了3.4倍
多おおいのはスーパーや工場こうじょうの仕事しごとや、幼稚園ようちえんなどのバスの運転うんてんでした
label.tran_page 大部分都是超市或工厂的工作 以及幼稚园的司机之类的

センターが仕事しごとを紹介しょうかいしたお年寄としよりの事故じこも増ふえています

label.tran_page 中心机构介绍工作的老年人发生的事故也在增加
去年きょねんは事故じこが４７３件けんあって、４年ねん前まえの６．５倍ばいに増ふえました
label.tran_page 去年的事故有473起，比4年前增长了6.5倍
いちばん多おおいのは、バスなどを運転うんてんしているときの事故じこでした
label.tran_page 出事故最多的是汽车司机之类的

専門家せんもんかは「お年寄としよりが安全あんぜんに働はたらくことができるように、会社かいしゃなどが気きをつけなければなりません」と話はなしています

label.tran_page 专家表示，为了老年人能安全的工作，各公司不得不引起重视